Traduction de «zoals mevrouw tilmans » (Néerlandais → Français) :

Zoals mevrouw Tilmans meent de heer Dhoore ook dat het belangrijk is om de telling effectief bij te wonen.
Comme Mme Tilmans, M. Dhoore pense également qu'il importe effectivement d'assister au dépouillement.

Mevrouw Tilmans legt uit dat het om een fout gaat die zowel in het voorontwerp van wet (zoals het werd neergelegd bij de Raad van State) als in het wetsontwerp voorkomt.
Mme Tilmans explique qu'il s'agit d'une erreur figurant tant dans l'avant-projet de loi (tel que déposé au Conseil d'État) que dans le projet de loi.

Gelooft mevrouw Mons delle Roche dat het werken met quota, zoals senator Tilmans voorstelt, een oplossing kan bieden ?
Est-ce que Mme Mons delle Roche pense que les quotas proposés par la sénatrice Tilmans soient une bonne solution ?

Mevrouw Tilmans licht de voorgestelde artikelen 201 tot 207 toe, die tot doel hebben om de bestaande anticrisismaatregelen ten gunste van zelfstandigen in moeilijkheden te verlengen, zoals onder meer de uitbreiding van de bestaande verzekering in geval van faillissement en dergelijke.
Mme Tilmans commente les articles 201 à 207 proposés qui ont pour but de prolonger les mesures anticrise existantes en faveur des indépendants en difficulté, telles que l'élargissement de l'assurance actuelle en cas de faillite.

Zoals mevrouw Tilmans heeft gesignaleerd, kost een maandabonnement tweede klasse voor het traject Aarlen-Groot-Hertogdom-Luxemburg 81 euro. Dat abonnement is dan wel geldig voor zowel trein als bus op het gehele Luxemburgse net.
Comme vous l'avez signalé, madame Tilmans, une carte-train pour un trajet Arlon-Grand-Duché de Luxembourg en deuxième classe coûte 81 euros par mois, mais cet abonnement est valable sur tout le réseau luxembourgeois, tant les trains que les bus.