Vertaling van "zoals mevrouw theato " (Nederlands → Frans) :

Daarom verzoek ik u alle afgevaardigden nogmaals duidelijk te maken dat wij over de verslagteksten stemmen zoals mevrouw Theato zojuist in verband met de gecorrigeerde versies in een aantal talen aangaf.
Je voudrais donc vous demander de clarifier à nouveau à tous les députés que nous allons voter sur le rapport, comme Madame Theato l’a expliqué, avec les versions corrigées dans les différentes langues.

Ik kan bevestigen dat het een elektronische geheime stemming zal zijn, zoals mevrouw Theato uiteen heeft gezet.
- Je peux vous confirmer, comme Mme Theato l’a souligné, que le vote se fera au scrutin secret, par voie électronique.

Vanuit die optiek vind ik het financieel instrument “EC Investment Partners” buitengewoon goed en in overeenstemming met de doelstelling. Maar zoals mijn collega en vriendin mevrouw Theato heeft opgemerkt, is het voor de rest zo rot als een mispel.
Mais comme l'a signalé ma collègue et amie, Mme Theato, il présente de nombreux défauts.