Vertaling van "zoals mevrouw peijs " (Nederlands → Frans) :

Echter, zoals mevrouw Peijs zeer terecht signaleert, de sector benut op dit moment de kansen niet volledig.
Cependant, comme l'a signalé tout à fait pertinemment Mme Peijs, le secteur n'utilise actuellement pas ces possibilités de façon optimale.

In de loop van haar onderzoeken heeft de Commissie, zoals mevrouw Peijs al zei, deze gevallen van interne subsidies moeten doorlichten en vaak is het haar niet gelukt sluitende gegevens over kosten en opbrengsten van de verschillende activiteiten te vergaren.
Au cours de ses enquêtes - Mme Peijs l'a rappelé -, la Commission a dû étudier ces cas de compensations internes et n'est souvent pas parvenue à obtenir les informations adéquates sur les coûts et les recettes des diverses activités.