Vertaling van "zoals mevrouw mccarthy " (Nederlands → Frans) :

Zoals mevrouw McCarthy ook zei, gaat het hierbij om schade.
Comme Mme McCarthy l’a signalé, il s’agit de dommages.

Wat doet het Europees Parlement, naast datgene wat de Commissie interne markt en consumentenbescherming doet zoals mevrouw McCarthy ons heeft verteld?
Que fait le Parlement européen, en dehors des actions de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs dont M McCarthy nous a parlé?

Zoals mevrouw McCarthy zei, spelen respectabele aanbieders een buitengewoon belangrijke rol als het gaat om ondernemen en de bescherming van het openbaar belang.
Comme l’a dit Mme McCarthy, pour le fonctionnement du marché et la protection de l’intérêt public, il est primordial de veiller à la respectabilité des exploitations.

We willen de burger met onze wetgeving ondersteunen, en niet in zijn bewegingsvrijheid beperken. Dat geldt voor de consument, zoals mevrouw McCarthy al zei, maar het geldt natuurlijk vooral voor het bedrijfsleven. We doen vaak te weinig voor de dynamische en creatieve krachten in met name het midden- en kleinbedrijf.
La réglementation doit soutenir le citoyen et non l’entraver. Cela vaut aussi - ainsi que Mme McCarthy l’a déjà dit - pour le consommateur, mais c’est surtout le cas dans le monde des affaires, où trop peu d’efforts ont été consentis pour encourager le dynamisme et la créativité des petites et moyennes entreprises, en particulier.