Vertaling van "zoals mevrouw bachelot namens haar fractie " (Nederlands → Frans) :

Zoals mevrouw Bachelot namens haar fractie heeft gezegd, zeg ik namens mijn fractie dat er een goede kans, zelfs een zeer goede kans is dat wij u steunen.
Comme l’a dit Mme Bachelot pour son groupe, je dirai que, pour ce qui est de mon groupe, il y a de fortes chances, de très fortes chances, que nous vous soutenions.

Mevrouw Kapompolé verleent namens haar fractie haar volledige steun aan dit voorstel dat op een cruciaal moment komt.
Au nom de son groupe, Mme Kapompolé soutient pleinement cette proposition qui tombe à un moment crucial.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Fajon namens mijn fractie eveneens danken voor haar uitstekende werk en mijn dank gaat tevens uit naar commissaris Malmström, want beiden hebben mijns inziens een waardevolle bijdrage geleverd en de juiste stappen gezet.
– (DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais moi aussi féliciter Mme Fajon pour son excellent travail et remercier la commissaire Malmström.

Ik meen namens het voorzitterschap te mogen herhalen dat het rapport-Goldstone een uitgangspunt vormt, zoals de Raad heeft gezegd en zoals mevrouw Georgieva namens de Commissie heeft gezegd – en ik wil haar graag bedanken voor haar interventie.
Je pense pouvoir redire, au nom de la Présidence, que le rapport Goldstone est un document de référence, comme l’a dit le Conseil et comme l’a répété M Georgieva au nom de la Commission. Je la remercie de son intervention.

Mevrouw de Bethune betuigde namens haar fractie haar steun voor de inhoud en de toon van de resolutie.
Au nom de son groupe, Mme de Bethune a témoigné de son soutien quant au contenu et au ton de la résolution.

- Ik dank mevrouw Merchiers voor haar uitstekende verslag en voor de steun die zij namens haar fractie aan dit voorstel geeft.
- Je remercie Mme Merchiers pour l'excellence de son rapport et le soutien qu'elle apporte au nom de son groupe à cette proposition.

Mevrouw de Bethune verklaart namens haar fractie dat het herdenken van de genocide op een waardige en geëngageerde manier door middel van een resolutie een eerbaar doel is.
Mme de Bethune déclare, au nom de son groupe, que la commémoration du génocide, d'une manière digne et engagée, par le biais d'une résolution est un objectif honorable.