Vertaling van "zoals marie-thérèse " (Nederlands → Frans) :

Zoals Marie-Thérèse Casman, sociologe aan de Universiteit van Luik zegt, is het voor hen een belangrijke rol hun kleinkinderen op te vangen om hun kinderen te helpen.
Comme le confirme Marie-Thérèse Casman, sociologue à l'Université de Liège, " un des rôles importants, c'est celui de garder les petits-enfants, pour aider leurs enfants.

Tegelijkertijd vindt ze het belangrijk, zoals mevrouw Marie-Thérèse Coenen (vertegenwoordiger van het Platform Alimentatiefonds) ook heeft toegelicht, dat er een aantal plichtplegingen moeten zijn vanwege de onderhoudsplichtigen opdat zij zich niet schuldig maken aan het misdrijf van verlating van familie.
L'intervenante trouve aussi qu'il est important, comme l'a également expliqué Mme Coenen (représentante de la Plate-forme Créances alimentaires), que les débiteurs d'aliments soient soumis à certaines formalités, afin qu'ils ne se rendent pas coupables du délit d'abandon de famille.

7° Mevr. Lutgarde Dumont, als vertegenwoordigster van de politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994, ter vervanging van Mevr. Marie-Thérèse Coenen, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.
7° Mme Lutgarde Dumont, représentant les partis politiques visés à l' article 3, 4°, d de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de l'égalité des chances, tel que modifié par l'arrêté royal du 22 février 1994, en remplacement de Mme Marie-Thérèse Coenen, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

9° Mevr. Marie-Thérèse Coenen, als vertegenwoordigster van de politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994, ter vervanging van Mevr. Isabelle Durant, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;
9° Mme Marie-Thérèse Coenen, représentant les partis politiques visés à l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté royal du 22 février 1994, en remplacement de Mme Isabelle Durant, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;