Vertaling van "zoals inbraak diefstal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diefstal met braak of verbreking | inbraak
cambriolage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We mogen ons niet beperken tot het bestrijden van grote criminele fenomenen, zoals georganiseerde criminaliteit of terrorisme, maar we moeten onze actieradius uitbreiden naar andere fenomenen, waaronder de strijd tegen kleine criminaliteit, zoals inbraak, diefstal van eigendom en kleine delinquentie, of naar andere domeinen die ook relevant zijn voor de veiligheid, zoals bescherming tegen branden, overstromingen of explosies.
Nous ne pouvons pas nous limiter à la lutte contre les grands phénomènes criminels tels que la criminalité organisée ou le terrorisme. Au contraire, nous devons étendre notre champ d'action à d'autres phénomènes, parmi lesquels la lutte contre la petite criminalité comme le cambriolage, le vol de propriété et la petite délinquance, ou à d'autres domaines pertinents en matière de sécurité comme la protection contre les incendies, les inondations ou les explosions.

Zoals reeds in hoofdstuk 10, 10.4. is geschetst, is bij economische spionage, naast de inzet van spionnen, thans inbraak in computernetwerken of diefstal van data van laptops de op een na beste methode.
Comme il a déjà été dit au chapitre 10, point 10.4, le piratage de réseaux informatiques ou le vols des données contenues dans les ordinateurs portables constitue actuellement la technique d'espionnage économique la plus efficace après l'utilisation d'espions.

Op elke speelkaart is een preventietip afgebeeld rond verschillende fenomenen zoals inbraak, valpreventie, gewone diefstal, diefstal met list, gauwdiefstal, brandpreventie, diefstal van en uit voertuigen, skimming, oplichting en fraude.
Sur chaque carte, on trouve un conseil de prévention se rapportant aux phénomènes suivant : cambriolages, accidents domestiques, vols ordinaires, vols par ruse, vols à la tire, risques d'incendie, vols de et dans véhicules, skimming, escroqueries et fraudes.

Gaat het bijvoorbeeld om het samenspannen tegen de economische belangen zoals de boycot van een website van een privéonderneming, het bezit van marihuana, steun aan een organisatie die door een Staat die partij bij het verdrag is, als crimineel wordt betiteld, diefstal met inbraak?
Cela couvrira-t-il par exemple la conspiration contre les intérêts économiques tels que le boycott d'un site internet d'une entreprise privée, la détention de marijuana, le soutien à une organisation décrétée criminelle par l'État partie, les vols avec effraction ?