Vertaling van "zoals hierna nader toegelicht " (Nederlands → Frans) :

Zoals hierna nader toegelicht, moeten de syndicale verloven op voorhand aan de overheid worden gemeld.
Tel que déjà souligné, les congés syndicaux doivent être communiqués au préalable à l'autorité.

Het begrip "wezenlijke wijziging" wordt hierna nader toegelicht.
La notion de « modification substantielle » est explicitée ci-après.

–☑Voor het voorstel/initiatief zijn personele middelen nodig, zoals hierna nader beschreven:
–☑ La proposition/l'initiative engendre l'utilisation de ressources humaines, comme expliqué ci-après:

–☑Voor het voorstel/initiatief zijn administratieve kredieten nodig, zoals hierna nader beschreven:
–☑ La proposition/l'initiative engendre l'utilisation de crédits de nature administrative, comme expliqué ci-après:

Zoals hieronder nader toegelicht, heeft de Commissie echter alle beschikbare informatie bijeengebracht om tot een representatieve bevinding te komen.
Néanmoins, comme explicité ci-après, la Commission a rassemblé les informations disponibles pour aboutir à des conclusions représentatives.

– ¨ Voor het voorstel/initiatief zijn beleidskredieten nodig, zoals hieronder nader wordt toegelicht:
– ¨ La proposition/l’initiative engendre l’utilisation de crédits opérationnels, comme expliqué ci-après:

Zoals hierna wordt toegelicht, kwalificeert beleggingsadvies in financiële instrumenten voortaan als een beleggingsdienst waarvoor het statuut van een beleggingsonderneming vereist is.
Comme il est expliqué plus bas, le conseil en investissement en instruments financiers est qualifié dorénavant de service d'investissement requérant le statut d'entreprise d'investissement.

De belangrijkste gebieden waarop initiatieven moeten worden genomen, worden hierna opgesomd en in bijlage I nader toegelicht:
Les principaux domaines d'action dans lesquels de telles initiatives devraient être adoptées sont énumérés ci-dessous et détaillés à l'annexe I de la présente résolution:

Het koninklijk besluit dat aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd, wordt hierna nader toegelicht :
Pour le détail et s'agissant de l'arrêté royal soumis à Votre Majesté :

Ook de Amerikaanse wetgever is, zoals hierna wordt toegelicht, terzake opgetreden.
Comme mentionné ci-après, le législateur américain est également intervenu en la matière.