Vertaling van "zoals hierboven inzage " (Nederlands → Frans) :

d) rechtsmiddelen aan te wenden als er geen gevolg wordt gegeven aan een vraag om inzage, verbetering of verwijdering van gegevens zoals bepaald in b) en c) hierboven.
d) de disposer de moyens de recours s'il n'est pas donné suite à une demande de communication ou, le cas échéant, à la communication, la rectification ou la suppression dont il est question aux paragraphes b) et c) ci-dessus.

Leden van in deze paragraaf vermeld personeel dienen op verzoek inzage in hun persoonlijk dossier te krijgen zoals hierboven beschreven”.
Les personnels visés au présent point doivent avoir accès sur demande à leur dossier personnel, comme indiqué ci-dessus».

1. a) Kan in ons land de familie in de situaties geschetst zoals hierboven, inzage krijgen in het medisch dossier van de overledene? b) Zo ja, onder welke voorwaarden? c) Zo neen, waarom niet?
1. a) Dans notre pays, la famille peut-elle, dans les situations telles que celles décrites ci-dessus, accéder au dossier médical du défunt ? b) Dans l'affirmative, à quelles conditions ? c) Dans la négative, pourquoi ?