Traduction de «zoals gezegd vermeldt » (Néerlandais → Français) :

Zoals reeds gezegd, vermeldt de heer Fennema dat er in Nederland in de jaren « 1980 » een opleving was van extreem rechts.
Comme l'on a dit, M. Fennema signale qu'il a eu aux Pays-Bas, dans les années 1980, une résurgence de l'extrême droite.

Zoals gezegd vermeldt het scorebord een aantal reeds voltooide acties en is alleen het laatste hoofdstuk gewijd aan acties die in 2002 uitgevoerd dienen te worden.
Le tableau de bord, comme observé, présente surtout les actions déjà accomplies et consacre le dernier chapitre seulement aux actions à accomplir en 2002.

Wat dat laatste land betreft vermeldt Per Gahrton nog dat hij de president had gezegd dat de oplossing gelegen zou kunnen zijn in een ruime mate van autonomie, zoals bij de Åland-eilanden, die onder Finse heerschappij staan.
Au sujet de ce dernier pays, Per Gahrton rappelle qu’il expliquait à son président que la solution pourrait se fonder sur un principe de large autonomie, comme pour les îles Aaland sous souveraineté finlandaise.