Vertaling van "zoals geschetst zorgt " (Nederlands → Frans) :

Deze beginselen zullen in praktijk worden gebracht door middel van concrete maatregelen, zoals die welke hierboven worden geschetst. Een nieuw toezicht- en evaluatiesysteem zorgt voor regelmatige follow-up in de vorm van een geregelde evaluatie.
Ces principes seront mis en œuvre par des actions concrètes, comme il est proposé ci-dessus, et feront l’objet d’un suivi régulier au moyen d’un nouveau mécanisme de contrôle et d’évaluation comportant notamment une évaluation régulière.

Dit is een onrechtvaardige situatie. Het systeem zoals geschetst zorgt ervoor dat het verschil tussen mensen met een laag inkomen en de mensen die wel in aanmerking komen voor het fiscaal voordeel groeit, en zo dus de ongelijkheid bij ouderen in de hand werkt.
Ce système contribue à creuser l'écart entre les personnes qui disposent d'un revenu modeste et celles qui peuvent bénéficier d'un avantage fiscal et renforce dès lors la discrimination des personnes âgées.