Traduction de «zoals financiële criminaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

financiële delicten, financiële criminaliteit | financiële misdrijven
criminalité financière | délinquance financière

Directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit
Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière

grootschalige financiële criminaliteit
grande délinquance financière

georganiseerde financiële criminaliteit
criminalité financière organisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Centrale Dienst voor de bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie, beter bekend als de CDGEFID, ressorteert onder de directie Bestrijding van de economische en financiële criminaliteit van de federale politie en is, zoals u weet, belast met een specifieke opdracht van gerechtelijke politie op het stuk van economische en financiële delinquentie.
L'Office central de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée, plus connu sous l'acronyme "OCDEFO" dépend de la direction de la lutte contre la criminalité économique et financière et est, comme vous le savez, chargé d'une mission spécifique de police judiciaire dans le domaine de la délinquance économique et financière.

Bovendien kan dit fenomeen gelinkt worden aan verschillende criminele fenomenen zoals illegale immigratie, mensenhandel, terrorisme, economische en financiële criminaliteit, enzovoort.
En outre, elle peut être liée à divers phénomènes criminels tels que l'immigration illégale, la traite des êtres humains, le terrorisme, la criminalité économique et financière, etc.

het evenwicht wat betreft de deskundigheid inzake verschillende vormen van criminaliteit, zoals financiële criminaliteit, mensenhandel, corruptie, computercriminaliteit, slachtofferschap en inzake verschillende aspecten zoals definities, indicatoren, statistieken, analyse en interpretatie.
nécessité d’assurer une répartition équilibrée de l’expertise dans différentes formes de criminalité, dont la criminalité financière, la traite des êtres humains, la corruption, la cybercriminalité et la victimisation, ainsi que sur différents points techniques, tels que les définitions, les indicateurs, les statistiques, l'analyse et l'interprétation.

het evenwicht wat betreft de deskundigheid inzake verschillende vormen van criminaliteit, zoals financiële criminaliteit, mensenhandel, corruptie, computercriminaliteit, slachtofferschap en inzake verschillende aspecten zoals definities, indicatoren, statistieken, analyse en interpretatie;
nécessité d’assurer une répartition équilibrée de l’expertise dans différentes formes de criminalité, dont la criminalité financière, la traite des êtres humains, la corruption, la cybercriminalité et la victimisation, ainsi que sur différents points techniques, tels que les définitions, les indicateurs, les statistiques, l'analyse et l'interprétation;

Ervaring op het gebied van specifieke vormen van criminaliteit zoals financiële criminaliteit, mensenhandel, corruptie, computercriminaliteit en slachtofferschap strekt tot aanbeveling.
Une expérience dans des domaines spécifiques de la criminalité, tels que la criminalité financière, la traite des êtres humains, la corruption, la cybercriminalité et la victimisation, sera un atout.

Ervaring op het gebied van specifieke vormen van criminaliteit zoals financiële criminaliteit, mensenhandel, corruptie, computercriminaliteit en slachtofferschap strekt tot aanbeveling;
Une expérience dans des domaines spécifiques de la criminalité, tels que la criminalité financière, la traite des êtres humains, la corruption, la cybercriminalité et la victimisation, sera un atout;

4° de personeelsleden van de directie van de bestrijding van de economische en de financiële criminaliteit -centraal bureau voor de bestrijding van de corruptie en de centrale dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit van de federale politie, voor zover ze noch een administratieve of secretariaatsbetrekking zoals bedoeld in 1°, noch een beheersbetrekking waarnemen.
4° les membres du personnel de la direction de la lutte contre la criminalité économique et financière - office central de la répression de la corruption et office central de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée de la police fédérale, pour autant qu'ils n'occupent dans ces services ni un emploi de secrétariat ou d'administration tel que visé au 1°, ni un emploi de gestion.

In de zin van deze mededeling vallen onder georganiseerde criminaliteit in de financiële sector (georganiseerde financiële criminaliteit) verschillende illegale activiteiten, zoals het witwassen van geld, financiële fraude en valsemunterij door criminele organisaties.
Aux fins de la présente communication, la criminalité organisée dans le secteur financier («criminalité financière organisée») couvre donc tout un éventail d'activités illégales, en particulier le blanchiment d'argent, la fraude financière et la contrefaçon de l'euro, dès lors qu'elles sont le fait d'organisations criminelles.

Transparantie, onder andere over het gebruik van financiële paradijzen en "special purpose vehicles", moet dan ook, zoals bij het recente Parmalat-schandaal weer is gebleken, beschouwd worden als een belangrijk aspect van de bestrijding van georganiseerde financiële criminaliteit.
La question de la transparence, qui englobe l'utilisation de paradis financiers et de structures ad hoc, comme l'a montré récemment le scandale Parmalat, doit donc être considérée comme un aspect important de la lutte contre la criminalité financière organisée.

De Europese Commissie beschouwt de strijd tegen de georganiseerde financiële criminaliteit als een topprioriteit voor de komende jaren en is vastbesloten een volwaardige rol te spelen bij de vaststelling van doeltreffende en doelmatige maatregelen op dat gebied, zoals uiteengezet in deze mededeling.
La Commission européenne voit dans la lutte contre la criminalité financière organisée une priorité fondamentale pour les années à venir, et est déterminée à jouer pleinement son rôle dans l'adoption de mesures efficaces et efficientes dans ce domaine, telles qu'évoquées dans la présente communication.