Traduction de «zoals een body-shock » (Néerlandais → Français) :

Uitvoeren van alle stikbewerkingen met zowel eenvoudige als gespecialiseerde stikmachines voor de volledige assemblage/montage van onderdelen en dit volgens de gewenste bewerkingen of complexiteit zoals sterk gebogen, rondingen of hoekig stikken en waarbij sterk verschillende vormen worden aan mekaar gestikt of ongelijke verwerkingseigenschappen worden uitgevoerd met zowel lange als korte complexe stikbewerkingen of frequenties en dit voor de volledig montage van onderdelen voor : - bovenkledij : volledige samenstelling of assemblages van een kledingstuk zoals vest, rok of bloes, bijvoorbeeld assemblage voorkant, rug, mouwen, kragen, schouders, voering, zakken, kleppen en dergelijke; - onderkledij : assemblage van een volledige bustehouder, korset of body en dergelijke; - andere geconfectioneerde artikelen : volledige montage.
Réalisation de tous les piquages à l'aide de machines à piquer simples et complexes, pour l'assemblage complet de pièces suivant les indications ou la complexité, à savoir piquages fortement incurvés, ronds ou en coin, qui permettent d'assembler des formes tout à fait différentes ou présentant des propriétés différentes, via des fréquences ou des piquages courts ou longs, dans le cadre de l'assemblage complet de pièces pour : - Des vêtements : assemblage complet de vêtements tels que vestes, jupes ou blouses, par exemple via l'assemblage de la face avant, du dos, des manches, du col, des épaules, de la doublure, des poches, des clips, etc. - Des sous-vêtements : assemblage complet de bustiers, corsets, bodys, etc. - D'autres articles de confection : assemblage complet.

Er zijn verschillende maatreeksen met andere gradaties (maatsprongen) voor mannen, vrouwen en kinderen en dit ook voor de aard van het kledingstuk zoals broek, rok, bloes, bustehouder, slip, korset of body, hoofddeksel, enz. Er dient ook rekening gehouden te worden met bedrijfsspecifieke normen met betrekking tot correcte pasvorm en maattabellen.
Il existe plusieurs gammes de tailles dont les graduations (écarts de tailles) diffèrent pour les hommes, les femmes et les enfants, voire selon la nature du vêtement (pantalon, jupe, blouse, bustier, slip, corset, body, bonnet, etc.).

De ziekteverzekering komt tegemoet in de kosten voor een dergelijke ingreep voor personen met een body mass index (BMI) van minstens 40, of met een BMI van 35 in combinatie met een comorbiditeitsfactor zoals diabetes.
Cette intervention est prise en charge par l'assurance maladie pour les personnes présentant un indice de masse corporelle (IMC) au moins égal à 40 ou pour ceux ayant un I. M.C. de 35 associé à un facteur de morbidité comme le diabète.

De gevolgen kunnen gaan van pijn, shock, bloedingen, wonden, een lichamelijk en psychologisch trauma tot problemen op langere termijn zoals incontinentie, recidiverende infecties en een mogelijk verhoogd risico op HIV-besmetting.
Elles peuvent se manifester notamment sous la forme de douleurs, d'un état de choc, d'hémorragies, de lésions, d'un traumatisme physique et psychologique, de problèmes à long terme tels que l'incontinence, des infections récidivantes et un risque probablement accru d'infection par le VIH.

De gevolgen kunnen gaan van pijn, shock, bloedingen, wonden, lichamelijke en psychologische trauma's tot problemen op langere termijn zoals recidiverende infecties, problemen bij het plassen en een mogelijk verhoogd risico op HIV-besmetting.
Elles peuvent se manifester notamment sous la forme de douleurs, d'un état de choc, d'hémorragies, de lésions, de traumatismes physiques et psychologiques, de problèmes à long terme tels que des infections récidivantes, des problèmes urinaires et un risque probablement accru d'infection par le VIH.

De psychologische gevolgen zijn aanzienlijk. Genitale verminking kan een ernstige emotionele shock veroorzaken, een fobie voor het genitale (flashbackverschijnselen), problemen van angst, depressie of verlies van vertrouwen in beminden, maar ook sociale gevolgen zoals uitsluiting, die met de fysieke gevolgen te maken hebben (onvruchtbaarheid, incontinentie, ...).
Les conséquences psychologiques ne sont pas à négliger et les mutilations génitales peuvent engendrer de graves chocs émotionnels, une phobie de la sphère génitale (phénomènes de flash-back), des problèmes d'anxiété, de dépression ou de perte de confiance dans les êtres aimés mais aussi des conséquences sociales comme l'exclusion liées aux conséquences physiques (infertilité, incontinence, ...).

Deze geneesmiddelen hebben nog steeds een rol respectievelijk tegen neusverstopping en plotse bloeddrukval zoals shock.
Ces médicaments ont toujours joué un rôle respectivement pour la congestion nasale et la chute de tension soudaine comme les chocs.

Uit onderzoek gevoerd naar de evolutie van de Body Mass Index en de vorm van Miss America-kandidaten en Playboy centerfold-modellen blijkt dat het ideaal in de jaren vijftig nog een vrouw met voluptueuze vormen was, zoals Marilyn Monroe, maar dat het tegen 1980 geëvolueerd was tot de heroïne chic van Kate Moss, met extreem magere meisjes.
À cette époque, l'idéal était encore une femme aux formes voluptueuses mais à partir de 1980, il a évolué vers des jeunes filles extrêmement maigres.

3.6 Netwerkfuncties, zoals de Central Flow Management Unit (CFMU) en de Central Route Charges Office (CRCO) van Eurocontrol, zouden ook op duidelijke prestatiedoelen gebaseerd moeten worden. Daarbij moeten wel waarborgen worden ingebouwd om ervoor te zorgen dat het prestatiebeoordelingsorgaan (Performance Review Body - PRB) strikt onafhankelijk is van die netwerkfuncties.
3.6 Il convient aussi que les fonctions de réseau, telles que l'Unité centrale de gestion des flux (CFMU) et le Service central de redevances de route (SCRR) au sein d'Eurocontrol soient fondées sur des objectifs de performance clairs, qui devraient toutefois comporter des clauses garantissant que l'organe d'évaluation des performances soit strictement indépendant de ces fonctions de réseau.

Body is de term die verwijst naar de cohesie van het product zoals het wordt geconsumeerd.
Le «corps» désigne la cohésion du produit lorsqu’il est consommé.