Traduction de «zoals deze waarom prinses astrid » (Néerlandais → Français) :

Er wordt, gradueel, hoofdzakelijk gesnoeid bij de andere leden van de Koninklijke Familie, zoals koningin Fabiola, prinses Astrid en prins Laurent.
Petit à petit, des coupes sombres seront pratiquées, surtout auprès des autres membres de la Famille royale, comme la Reine Fabiola, la Princesse Astrid et le Prince Laurent.

Zoals de volksvertegenwoordiger terecht opmerkt, had van 12 tot 19 maart een grote economische missie naar Indonesië plaats, onder leiding van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.
Comme le député le souligne, une importante mission économique belge, présidée par Son Altesse Royale la Princesse Astrid, s'est rendue en Indonésie entre le 12 et le 19 mars dernier.

Wat de problematiek van de dotaties aan Prinses Astrid en Prins Laurent betreft, ziet spreker niet in waarom beiden niet zouden kunnen gaan werken, zoals dit elders het geval is.
En ce qui concerne la question des dotations à la Princesse Astrid et au Prince Laurent, l'intervenant ne voit pas pourquoi ces derniers ne pourraient pas travailler, comme c'est le cas dans d'autres pays.

De heer Laeremans wernst te vernemen waarom er een verschil is in de dotatie voor Prinses Astrid en voor Prins Laurent.
M. Laeremans souhaite savoir pourquoi il existe une différence entre la dotation qui est allouée à la Princesse Astrid et celle qui est allouée au Prince Laurent.

De minister herhaalt alleen het perscommuniqué dat ik vorige week al in de krant heb kunnen lezen en beantwoordt geen enkele specifieke vraag, zoals deze waarom Prinses Astrid brieven ongeopend terugstuurt.
Le ministre répète seulement le communiqué de presse que j'ai déjà pu lire dans le journal la semaine dernière, mais ne répond à aucune question spécifique. Il n'explique pas, par exemple, pourquoi la princesse Astrid renvoie des lettres sans les ouvrir.

Als aan Laurent een dotatie wordt gegeven, waarom dan niet aan alle kinderen van prinses Astrid?
Si on donne une dotation à Laurent, pourquoi pas à tous les enfants de la princesse Astrid ?

3. a) Klopt het dat er bewakingscamera's geplaatst zijn in het Sint-Jan Berchmanscollege, de middelbare school van prinses Elisabeth, in het kader van haar veiligheid? b) Zo ja, hoeveel heeft deze aanpassing gekost en van waar is de financiering gekomen? c) Waarom werd besloten deze extra maatregel te nemen? d) Wat met de scholen van de andere koningskinderen zoals de school Eureka in Kessel-Lo: werden daar ook bewakingscamera's geplaatst?
2. Quelles mesures de sécurité et de protection sont-elles prises pour la protection des enfants royaux? 3. a) Est-il exact que des caméras de surveillance ont été placées au collège Sint-Jan Berchmans, l'école secondaire fréquentée par la princesse Elisabeth, dans le cadre de sa sécurité? b) Dans l'affirmative, quel est le coût de ce dispositif et comment a-t-il été financé? c) Pourquoi cette mesure supplémentaire a-t-elle été prise? d) Qu'en est-il des écoles fréquentées par les autres enfants royaux, comme l'école Eureka à Kessel-Lo: des caméras de surveillance y ont-elles aussi été placées?