Traduction de «zoals bonn bereid » (Néerlandais → Français) :

De onderhandelingen hebben een moeilijk verloop gekend omdat men de strijd heeft moeten aanbinden met hoofdsteden die niet alleen gratis een gebouw ter beschikking wilden stellen maar die ook, zoals Bonn, bereid waren het verschil tussen de Belgische en de Duitse salarissen te betalen.
Les négociations ont été difficiles puisqu'il fallait lutter contre des capitales qui non seulement offraient une mise à disposition gratuite d'un bâtiment et qui, comme dans le cas de Bonn, se disaient prêtes à payer la différence entre les salaires belges et allemands.

Hij herhaalde dat de Unie, zoals zij door haar bijdrage als grootste donor in Tokio heeft aangetoond, bereid is een belangrijke rol bij de wederopbouw van Afghanistan te spelen en het in Bonn overeengekomen politieke proces wil steunen.
Il a réitéré l'engagement de l'Union, dont témoigne le fait que la contribution de l'UE annoncée à Tokyo est la plus importante, à jouer un rôle majeur pour reconstruire l'Afghanistan et soutenir le processus politique convenu à Bonn.

In het kader van de voorbereidingen van de 9e Conferentie van de partijen van het klimaatverdrag heeft België in het Comité van permanente vertegenwoordigers bij de EU (Coreper) bevestigd dat het bereid is hogergenoemde bijdrage te doen, zoals voorzien was bij de onderhandelingen van de «Bonn Political Declaration».
Dans le cadre de la préparation de la 9e Conférence des parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques, la Belgique a confirmé au sein du Comité des représentants permanents (Coreper) son accord quant au montant susmentionné, comme prévu lors des négotiations de la «Bonn Political Declaration».