Traduction de «zoals bijvoorbeeld nazicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reageert heftig met blusstoffen zoals bijvoorbeeld...
réagit violemment avec les agents d'extinction tels que...

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het AIK kan een belangrijke ondersteunende factor zijn bij een huiszoeking, zoals bijvoorbeeld nazicht van reeds gedane acties, reeds gestelde vragen, informatie bestuurlijke politie, nazicht signalering Interpol, identificatie buit, aanleveren foto's van verdachten en andere aanvullende informatie.
Le CIA peut jouer un important rôle d'appui à l'occasion d'une perquisition, par exemple en vérifiant les actions déjà menées ou les questions déjà posées, en donnant les informations de police administrative, en contrôlant les signalements à Interpol, en identifiant les butins ou en fournissant des photos de suspects.

Het kan nochtans niemand ontgaan hoe complex de behandeling van ziekteverzekeringsdossiers is, gezien rekening moet worden gehouden met nazicht van de verzekerbaarheid, diverse variabele elementen, zoals bijvoorbeeld het gezinsinkomen en niet te vergeten de vele wijzigingen in de reglementering.
La complexité du traitement des dossiers en matière d'assurance soins de santé ne peut pourtant échapper à personne, étant donné qu'il faut tenir compte du contrôle de l'assurabilité, de divers éléments variables, tels que le revenu du ménage, sans oublier les nombreuses modifications de la réglementation.

De volgende maatregelen, geldig voor het volledige spoorwegnet, zijn voorzien: - nazicht van de installatie van wisselverwarming en eventuele herstelling bij vastgestelde beschadigingen; - organisatie van de interventies van sneeuwploegen; - aanpassing van het sneeuwplan op basis van het door de dienst Infrastructuur opgesteld schema voor de verdeling van de taken tussen de verschillende directies; - actualisering van de lokale reglementering (winterplan); - controle en/of aanvulling van de voorraden, zoals bijvoorbeeld strooizout, materiaal gebruikt tijdens de winter en kledij; - anticipatie voor specifieke en lokale aspecten of problemen.
Les mesures suivantes, valables pour l'ensemble du réseau, sont prévues: - vérification du chauffage d'aiguillage et la réparation éventuelle des avaries constatées ; - organisation d'interventions des équipes neige ; - adaptation du plan neige sur base du schéma rédigé par les services d'Infrastructure en matière de répartition des tâches entre les différentes directions ; - actualisation de la réglementation (plan hivernal) locale ; - contrôle et/ou approvisionnement des stocks, par exemple sel d'épandage, matériel utilisé en hiver et vêtements ; - anticipation des aspects / problèmes spécifiques et locaux.