Traduction de «zoals bijvoorbeeld duitsland investeert belgië veel meer » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot buurlanden zoals bijvoorbeeld Duitsland investeert België veel meer op het niveau van de KMO's.
Contrairement à des pays voisins comme l'Allemagne, la Belgique investit beaucoup plus au niveau des PME.

De heer Vermeylen stipt aan dat, bijvoorbeeld in Duitsland, veel meer generische middelen worden voorgeschreven dan in België.
M. Vermeylen indique qu'en Allemagne par exemple, l'on prescrit bien plus de médicaments génériques qu'en Belgique.

Die kritieken en twijfels betreffen onder meer: - de daling van het sterftecijfer, want de techniek van het uitstrijkje in België (technische thin-layer) is veel beter dan die welke in de geanalyseerde onderzoeken in aanmerking is genomen; - de gegenereerde besparing, want in de analyse van het KCE is bijvoorbeeld de prijs van de test hypothetisch laag en lijkt de kostprijs van de afname en van de raadpleging voor de HPV-test niet in aanmerking te zijn genomen; - de kritiek op de huidige kwaliteit van de analyse van de uitstrijkjes in België, want de situatie zoals beschreven in het KCE-rapport behoort tot het verleden.
Les critiques et les doutes exprimés concernent notamment: - la baisse du taux de mortalité car la technique du frottis appliquée en Belgique (technique thin-layer) est nettement supérieure à celle prise en considération dans les études analysées; - l'économie générée car dans l'étude du KCE le prix du test est par exemple hypothétiquement bas et le coût du prélèvement et de la consultation dans le cadre d'un test HPV ne semble pas avoir été pris en compte; - la critique sur la qualité actuelle de l'analyse des frottis en Belgique car la situation telle que décrite dans le rapport du KCE appartient au passé.

3. Kan hij verklaren waarom in België systematisch veel meer medicamenten worden voorgeschreven door (huis-)artsen dan in bijvoorbeeld Nederland of Duitsland ?
3. Peut-il expliquer pourquoi, en Belgique, les médecins (de famille) prescrivent systématiquement plus de médicaments qu'aux Pays-Bas ou en Allemagne, par exemple ?

In Zweden gaat het enkel om het gratis versturen van braillepublicaties voor de slechtzienden en het bezorgen van post aan huis voor mindervaliden in landelijke streken, in plaats van de " standaardbezorging" in een brievenbus die vaak een eind van het huis verwijderd is (bijvoorbeeld bij het begin van de straat), terwijl in België veel meer taken zijn toevertrouwd aan De Post, zoals onder andere de vroege krantenbedeling en de uitbetaling van de pensioenen aan huis.
En Suède, il ne s'agit que de l'expédition gratuite de publications en braille pour malvoyants et de la distribution de courrier à domicile pour les moins-valides dans les zones rurales, au lieu de la " distribution standard " dans une boîte aux lettres souvent fort éloignée de la maison (par exemple au début de la rue), tandis qu'en Belgique, on confie beaucoup plus de missions à La Poste, par exemple, la distribution avancée des journaux et le paiement des pensions à domicile.