Traduction de «zoals bepaalde diersoorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voorschriften voor het toepassen van maximumwaarden voor residuen vastgesteld voor een farmacologisch werkzame stof in een bepaald levensmiddel op een ander levensmiddel dat afkomstig is van dezelfde diersoort, of het toepassen van maximumwaarden voor residuen, vastgesteld voor een farmacologisch werkzame stof in een of meer diersoorten op andere diersoorten, zoals bedoeld in artikel 5.
les règles relatives à l’utilisation d’une limite maximale de résidu fixée pour une substance pharmacologiquement active dans une denrée alimentaire particulière pour une autre denrée alimentaire de la même espèce, ou une limite maximale de résidu fixée pour une substance pharmacologiquement active dans une ou plusieurs espèces pour d’autres espèces conformément aux dispositions de l’article 5.

In zijn gevarieerdheid en rijkdom is deze locatie als geheel eveneens een voeder- en voortplantingsplaats voor een bepaald aantal diersoorten zoals de zwarte ooievaar, de rode wouw, de blauwe vuurvlinder, de grauwe klauwier, de zwarte specht, de donderpad, de beekprik..".
L'intégralité, avec sa variété et sa richesse, constitue également des milieux de nourrissage et ou de reproduction pour un certain nombre d'espèces animales, comme la cigogne noire, le milan royal, le cuivré de la bistorte, la pie-grièche écorcheur, le pic noir, le chabot, la lamproie de Planer, ..».

« Voor de berekening van de nutriëntenhalte voor diersoorten die bij de aangifte van 1998, 1997 of 1996 werden aangegeven onder 'leghennen', 'opfokpoeljen' of 'ander pluimvee' kan op vraag en bewijs van de producent deze aangifte binnen dezelfde diersoorten worden gespecificeerd naar de diersoorten zoals bepaald in artikel 5, onder III. pluimvee.
« Pour le calcul de la teneur en éléments nutritionnels pour les espèces animales qui ont été déclarées dans la déclaration de 1998, 1997 ou 1996 sous la rubrique 'poules pondeuses', 'poules d'élevage' ou 'autre volaille', cette déclaration peut sur demande et moyennant preuve du producteur être spécifiée selon les espèces animales telles que définies à l'article 5, sous III. Volaille.

(113) Teneinde te waarborgen dat de doelstellingen van de overwegingen 102 tot en met 112 van deze verordening worden verwezenlijkt, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen ten aanzien van preventieve maatregelen tegen ziekten bij het vervoer, specifieke regelgeving inzake verplaatsingen van bepaalde diersoorten en inzake bijzondere omstandigheden, zoals het verzamelen of geweigerde zendingen, en bijzondere voorschriften of afwijkingen voor andere soorten verplaatsingen, zoals verplaatsingen voor wetenschappelijke doeleinden.
(113) Afin de garantir la réalisation des objectifs énoncés dans les considérants 102 à 112 du présent règlement, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne les mesures de prévention des maladies lors des transports, les dispositions spécifiques applicables aux mouvements de certaines espèces animales et les situations particulières, telles que les rassemblements ou les envois refoulés, ainsi que les exigences et dérogations spéciales concernant d’autres types de mouvements, par exemple à des fins scientifiques.

(5) Voor de berekening van de nutriëntenhalte voor diersoorten die bij de aangifte van 1998, 1997 of 1996 werden aangegeven onder ' ander pluimvee ' kan op vraag en bewijs van de producent deze aangifte binnen dezelfde diersoorten worden gespecificeerd naar de diersoorten zoals bepaald artikel 5, onder III. 3 voor struisvogels, III. 4 voor kalkoenen en III. 5 voor ander pluimvee.
(5) Pour le calcul de la teneur en éléments nutritionnels pour les espèces animales qui ont été déclarées dans la déclaration de 1998, 1997 ou 1996 sous la rubrique 'autre volaille', cette déclaration peut sur demande et moyennant preuve du producteur être spécifiée selon les espèces animales telles que définies à l'article 5, sous III. 3. pour les autruches, III. 4. pour les dindons et III. 5. pour l'autre volaille.

8. betreurt het ontbreken van een specifiek actieplan voor bossen en verzoekt de Commissie er onverwijld een op te stellen; pleit voor invoering van een certificatie te stimuleren voor zowel de hele houtsector als voor andere bosproducten dan hout, zoals bepaalde diersoorten en vlees van wilde dieren, met het oog op de instandhouding en ontwikkeling van de ecologische rijkdom van de bossen; verzoekt de Commissie de bestaande certificatiesystemen te evalueren en certificatie van alle geëxploiteerde bosgebieden aan te moedigen;
8. déplore l'absence de plan d'action spécifique pour les forêts, invite la Commission à en préparer un rapidement et encourage une certification, aussi bien pour toute la filière bois que pour les produits forestiers autres que le bois, tels que les espèces animales et le gibier, visant à préserver et à développer la richesse écologique des forêts; demande à la Commission de procéder à l'évaluation des systèmes existant en matière de certification et d'encourager celle de l'ensemble des superficies sylvicoles;

8. betreurt het ontbreken van een specifiek actieplan voor tropische bossen en verzoekt de Commissie er onverwijld een op te stellen, en de invoering van een certificatie te stimuleren voor zowel de hele houtsector als voor andere bosproducten dan hout, zoals bepaalde diersoorten en vlees van wilde dieren, met het oog op de instandhouding en ontwikkeling van de ecologische rijkdom van de bossen; verzoekt de Commissie de bestaande certificatiesystemen te evalueren en certificatie van alle geëxploiteerde bosgebieden aan te moedigen;
8. déplore l'absence de plan d'action spécifique pour les forêts, invite la Commission à en préparer un rapidement et encourage l'instauration d'une certification, aussi bien pour toute la filière bois que pour les produits forestiers autres que le bois, tels que les espèces animales et le gibier, visant à préserver et à développer la richesse écologique des forêts; demande à la Commission de procéder à l'évaluation des systèmes existant en matière de certification et d'encourager celle de l'ensemble des superficies sylvicoles;

De Commissie stelt voorts dat dit tevens een gelegenheid zou zijn om haar toezeggingen ten aanzien van verbetering van het toezicht op en het welzijn van bepaalde diersoorten, zoals niet-menselijke primaten, gestand te doen.
La Commission ajoute que ce serait aussi l'occasion de respecter les engagements pris d'améliorer les contrôles et le bien-être de certaines espèces, par exemple les primates non humains.

2° de producent wenst op basis van artikel 33bis, § 2, voetnoot (5) de diersoorten bij de aangifte van het aanslagjaar 1996, 1997 of 1998 aangegeven onder " ander pluimvee" , te specificeren naar de diersoorten zoals bepaald in artikel 5, § 1 van het decreet onder " III. 3 Struisvogels" , " III. 4 Kalkoenen" of " III. 5 Ander pluimvee" . in het gemotiveerd verzoekschrift moeten minstens een afschrift van de nog geldige milieuvergunningen evenals de aankoop- en/of verkoopbewijzen van de dieren of evenwaardige bewijzen voor de aanslagjaren 1996,1997 of 1998 ter specificering van de voor die aanslagjaren onder " ander pluimvee" aangeven dieren bijgevoegd worden.
2° le producteur demande sur base de l'article 33bis, § 2, renvoi (5) de spécifier les espèces animales figurant dans la déclaration des années d'imposition 1996, 1997 ou 1998 sous " autre volaille" selon les espèces animales telles que définies à l'article 5, § 1 du décret sous " III. 3 Autruches" , III. 4 Dindons" ou " III. 5 Autre volaille" . La requête motivée doit contenir au moins une copie des autorisations écologiques valables ainsi que les preuves d'achat et/ou de vente des animaux ou des preuves équivalentes pour les années d'imposition 1996, 1997 ou 1998 en vue de spécifier le nombre d'animaux déclarés sous la rubrique " autre volaille" pour les années d'imposition précitées.

(5) Voor de berekening van de nutriëntenhalte voor diersoorten die bij de aangifte van 1998, 1997 of 1996 werden aangegeven onder " ander pluimvee" kan op vraag en bewijs van de producent deze aangifte binnen dezelfde diersoorten worden gespecificeerd naar de diersoorten zoals bepaald artikel 5, onder III. 3 voor struisvogels, III. 4 voor kalkoenen en III. 5 voor ander pluimvee.
(5) Pour le calcul de la teneur en éléments nutritionnels pour les espèces animales qui ont été déclarées dans la déclaration de 1998, 1997 ou 1996 sous la rubrique " autre volaille" , cette déclaration peut sur demande et moyennant preuve du producteur être spécifiée selon les espèces animales telles que définies à l'article 5, sous III. 3. pour les autruches, III. 4. pour les dindons et III. 5. pour l'autre volaille.