Vertaling van "zoals andere commissieleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

gegoten machineonderdelen en ander gegoten schroot zoals
fontes mécaniques ou commerciales telles que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux sluit zich aan bij de analyse van de heer Hugo Vandenberghe over de wordingsgeschiedenis van artikel 23 van de Grondwet en over de rechtstreekse werking van dergelijke bepaling. Zoals andere commissieleden vraagt hij een hoorzitting met enkele deskundigen.
M. Mahoux se rallie à l'analyse de M. Hugo Vandenberghe concernant la genèse de l'article 23 de la Constitution sur l'effet direct d'une telle disposition et, comme d'autres membres de la commission, il demande une audition de quelques spécialistes en la matière.

Een ander lid meent dat het opnemen in de tekst van de minister van de woorden « rechtstreeks of zijdelings » ­ zoals sommige commissieleden dat wensen ­ alleen mogelijk is als men het concept « voor persoonlijke doeleinden » behoudt.
Selon un autre membre, si l'on réintroduit, comme le souhaitent certains commissaires, les termes « directement ou indirectement » dans le texte proposé par le ministre, cela ne peut se concevoir que si l'on maintient la notion « à des fins personnelles ».

Een commissielid herinnert de andere commissieleden aan het feit dat in de Senaat niemand tegen het wetsontwerp, zoals door de commissie was aangenomen, heeft gestemd.
Un commissaire rappelle aux autres commissaires qu'aucun sénateur n'avait voté contre le projet de loi tel qu'il avait été adopté par la commission.

Ten tweede moet de IGC het vaste aantal Commissieleden uit de Grondwet schrappen. Dit college moet volgens vraag en aanbod kunnen groeien en slinken, zoals iedere andere nationale overheid.
Deuxièmement, la CIG doit retirer de la Constitution tout nombre précis concernant la taille de la Commission. C’est un collège qui doit s’agrandir et rétrécir en fonction de l’offre et de la demande comme toute administration nationale.

In het licht van bovenstaande overwegingen, gezien de wilsuitingen van de Raad en de lidstaten van de Unie, alsook van vele andere landen, en tevens rekening houdend met de aanbevelingen van de ICS (Internationale Kamer van Koopvaart), beveelt de rapporteur de commissieleden aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd goed te keuren.
A la lumière de ce qui précède, de la volonté du Conseil, des États Membres de l'Union ainsi que de plusieurs autres pays et des recommandations de la Chambre internationale de la marine marchande, votre rapporteur recommande aux membres de la commission d'approuver la proposition de la Commission telle qu'amendée.

Net zoals meerdere andere commissieleden had ze ook vragen bij de termijn van twaalf maanden.
Tout comme plusieurs autres membres de la commission, elle s'est également interrogée sur le délai de douze mois.

Selor moet echter ook rekening houden met andere elementen, zoals de naleving van de planning die samen met de klant is opgesteld voor de realisatie van de selectie, de beschikbaarheid van de commissieleden,.. Selor beschikt sinds vele jaren over een gratis telefoonlijn voor de kandidaten.
Mais SELOR doit également tenir compte de différents éléments, tels que le respect du calendrier de réalisation de la sélection établi en concertation avec le client, la disponibilité des membres de commission,.. SELOR dispose depuis de nombreuses années déjà, à l'attention des candidats, d'une ligne de téléphone gratuite.