Traduction de «zo'n 947 vergunningen aldus werden ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

De minister voegt eraan toe dat er tussen april 2010 (3 jaar na het opstarten van de procedure) en februari 2012, zo'n 947 vergunningen aldus werden ingetrokken.
La ministre précise que 947 autorisations ont été ainsi retirées entre avril 2010 (3 ans après le démarrage de la procédure) et février 2012.

Deze vergunningen werden ingetrokken op verzoek van de aanvrager, omdat de activiteiten werden stopgezet, of omdat de aanvrager niet kon bewijzen dat hij of zij aan de voorwaarden voor het verkrijgen van een vergunning voldeed.
Ces retraits étaient dus à l'absence d'éléments prouvant le respect des conditions nécessaires à l’octroi d’une autorisation, à la demande d’un candidat ou lors d'une cessation d'activités.

Deze gevallen van misbruik hebben geleid tot besluiten waarbij de betrokkenen werd bevolen Polen te verlaten en hun vergunningen voor klein grensverkeer werden ingetrokken.
Ces cas d'abus ont entraîné des décisions ordonnant aux personnes concernées de quitter le territoire polonais et la révocation de leur permis de franchissement local de la frontière.

In Nederland werden enkel voor het vervoer van goederen meer dan 1 000 vergunningen ingetrokken.
Aux Pays-Bas, plus de 1 000 autorisations ont été retirées rien que pour le transport de marchandises par route.

In dezelfde periode werden 11 vergunningen ingetrokken.
Au cours de la même période, 11 permis ont été retirés.

Er werden 22 vergunningen ingetrokken en vijf terugkeerbesluiten genomen.
Vingt-deux permis ont été retirés et cinq décisions de retour ont été rendues.

De vergunningen voor de betrokken geneesmiddelen werden daarop door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten geschorst of ingetrokken.
Les AMM des médicaments en cause ont donc été suspendues ou retirées par les autorités compétentes des Etats membres.