Traduction de «zo'n 800 roma gerepatrieerd zouden » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat er op 19 augustus 86 Roma naar Roemenië en Bulgarije werden gerepatrieerd, op 20 augustus rond 130 en op 26 augustus rond 300, en dat de regering heeft aangekondigd dat er eind augustus zo'n 800 Roma gerepatrieerd zouden zijn,
E. considérant que 86 Roms ont été renvoyés en Roumanie et en Bulgarie le 19 août, environ 130 le 20 août et 300 le 26 août, et que le gouvernement a annoncé l'expulsion de quelque 800 Roms à la fin du mois d'août,

E. overwegende dat er op 19 augustus 86 zigeuners/Roma naar Roemenië en Bulgarije gerepatrieerd zijn, op 20 augustus rond de 130 en op 26 augustus rond de 300, en dat de regering de repatriëring van ongeveer 800 Roma voor eind augustus aangekondigd heeft,
E. considérant que 86 Roms ont été renvoyés en Roumanie et en Bulgarie le 19 août, environ 130 le 20 août, environ 300 le 26 août, et que le gouvernement a annoncé l'expulsion de quelque 800 Roms à la fin du mois d'août,

Volgens de staatssecretaris zullen dan ook de nodige middelen moeten worden uitgetrokken om iets aan die kwestie te doen. De Franse steunmaatregelen in het kader van de humanitaire terugkeer van de Roma zouden niet veel uithalen: in 2009 werden er 8.000 Roma teruggeleid naar Roemenië en daar was een bedrag van 9 miljoen euro mee gemoeid; daarbij komt nog eens een bedrag van 4.000 euro dat door ngo's werd toegekend aan zo'n 160 Roma die in Roemenië een professioneel project opstartten.
L'aide au retour humanitaire française semblerait inefficace: huit mille Roms ont été reconduits vers la Roumanie en 2009, pour un budget de 9 millions d'euros, auquel s'ajoutent 4.000 euros versés à quelque 160 Roms aidés par des ONG et qui ont démarré un projet professionnel en Roumanie.

De menselijke organen zouden destijds verwijderd zijn bij zo'n 300 ontvoerde Serviërs en Roma.
Les organes humains auraient été prélevés à l'époque sur quelque 300 Serbes et Roms enlevés.