Vertaling van "ziv-budget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekte- en invaliditeitsverzekering | ZIV [Abbr.]
assurance maladie-invalidité | AMI [Abbr.]

ZIV-nomenclatuur
nomenclature AMI

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

begroting | budget
budget

gewone begroting | regulier budget
budget ordinaire

begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren
contrôler le budget d’une organisation caritative

globaal budget
budget global

opgesplitst budget
budget réparti

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het RIZIV betaalt evenwel terug op basis van de publieksprijs. Indien men derhalve dit bedrag uitsplitst in zijn componenten, stelt men vast dat 4 miljard hiervan naar de BTW gaat (de geneesmiddelen en de implantaten zijn de enige ZIV-verstrekkingen waarop BTW wordt geheven), 17,2 miljard naar de distributie en 50,3 miljard of 11,7 % van het totale ZIV-budget naar de farmaceutische industrie.
Une ventilation de ce montant entre ses composantes donne 4 milliards pour la TVA (les médicaments et les implants sont les seules fournitures AMI sur lesquelles la TVA est perçue), 17,2 milliards pour la distribution et 50,3 milliards pour la distribution et 50,3 milliards ou 11,7 % du budget AMI total pour l'industrie pharmaceutique.

De vrees bestaat echter dat de federale overheid zal blijven doen wat men nu reeds doet, nl. een beperkende programmatie opleggen voor het aantal rusthuisplaatsen (zodat het ZIV-budget nodig voor de ROB/RVT forfait kan onder controle worden gehouden).
Mais on craint que l'autorité fédérale maintienne sa politique actuelle, à savoir imposer une programmation limitative pour le nombre de places en maisons de repos (ce qui permet de contrôler le budget AMI nécessaire pour le forfait MRPA/MRS).

Het jaarlijkse budget bedraagt 1,5 miljoen euro en komt van de administratiekosten van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV), via een overeenkomst tussen deze instelling en de gespecialiseerde ziekenhuiscentra, geregeld door het artikel 56 van de ZIV-wet.
Le budget alloué annuellement est de 1,5 million d’euros et émane des frais administratifs de l’Institut national d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI), via une convention établie entre cette dernière et des centres hospitaliers spécialisés et régie par l’article 56 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé.

Overwegende dat de Federale Regering op 12 juli 2013 een beslissing heeft genomen in het kader van de begrotingscontrole voor 2013 en de eerste opmaak van de begroting voor 2014 waarbij het volgende is beslist: " Indien men, op basis van de recente inlichtingen en de monitoring van de erkende bedden in rusthuizen in de verschillende gemeenschappen en gewesten die als gevolg van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 24 juni 2013 werd ingesteld, niet kan uitsluiten dat het partiële budget 2014 van de rusthuizen dreigt te worden overschreden, zou de Ministerraad krachtens artikel 69, § 4, van de ZIV-wet een koninklijk besluit kunnen nemen dat, in voorkomend geval, vóór 31 december 2013 in het Belgisch Staatsblad zou moeten verschijnen" .
Considérant que, le 12 juillet 2013, le Gouvernement fédéral a pris une décision dans le cadre du contrôle budgétaire pour 2013 et le premier établissement du budget pour 2014, où il a été décidé ce qui suit : « Si, sur la base des informations récentes et du monitoring des lits agréés dans des maisons de repos au sein des différentes communautés et régions, mis en place suite à la Conférence interministérielle Santé publique du 24 juin 2013, il ne peut être exclu que le budget partiel 2014 des maisons de repos risque d'être dépassé, le Conseil des Ministres pourrait, en vigueur de l'article 69, § 4, de la loi AMI, prendre un arrêté royal qui, le cas échéant, devrait être publié au Moniteur belge avant le 31 décembre 2013».

Gelet op de beslissing die door de federale regering op 12 juli 2013 is genomen in het kader van de begrotingscontrole voor 2013 en de eerste opmaak van de begroting 2014 waarbij het volgende is beslist : « Indien men, op basis van de recente inlichtingen en de monitoring van de erkende bedden in rusthuizen in de verschillende Gemeenschappen en Gewesten die als gevolg van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 24 juni 2013 werd ingesteld, niet kan uitsluiten dat het partiële budget 2014 van de rusthuizen dreigt te worden overschreden, zou de Ministerraad krachtens artikel 69, § 4 van de ZIV-wet een koninklijk besluit kunnen nemen dat, in voorkomend geval, vóór 31 december 2013 in het Belgisch Staatsblad zou moeten verschijnen».
Vu la décision prise par le gouvernement fédéral en date du 12 juillet 2013 dans le cadre du contrôle budgétaire 2013 et de la fixation du budget initial 2014 selon laquelle : « Si, sur base des informations récentes et du monitoring des agréments de lits en maisons de repos dans les différentes Communautés et Régions mis en place suite à la Conférence interministérielle Santé du 24 juin 2013, on ne peut exclure, le risque de dépassement du budget partiel 2014 des maisons de repos, le Conseil des Ministres prendrait un arrêté royal en l'application de l'article 69, § 4, de la loi AMI, qui devrait, le cas échéant, être publié au Moniteur belge avant le 31 décembre 2013».

Voor het niet-ZIV-budget wordt een prijs per verpleegdag berekend door het lokale budget te delen door het totaal aantal ligdagen van het referentiejaar (artikel 86, § 3).
Pour le budget non-AMI, un prix par journée d'hospitalisation est calculé en divisant le budget local par le nombre total de journées d'hospitalisation de l'exercice de référence (article 86, § 3).

1. Financiële ontsporing van het ZIV-budget Op 24 september 2005 heeft de algemene Raad van het RIZIV unaniem het voorstel van de regering goedgekeurd om de begrotingsdoelstelling van de ziekteverzekering voor het jaar 2005 vast te leggen op 17,389 miljard euro.
1. Dérapage financier du budget-AMI Le 24 septembre 2005, le Conseil général de l'INAMI a approuvé à l'unanimité la proposition du gouvernement de fixer l'objectif budgétaire de l'assurance-maladie pour l'année 2005 au montant de 17,389 milliards d'euros.

Financiële ontsporing van het ZIV-budget. - Ongelijke kostprijs van medische ingrepen.
Dérapage du budget de l'AMI. - Différences dans le coût des interventions médicales.