Vertaling van "zittingsperiodes is gewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewerkte dag
journée prestée

de zittingsduur | de zittingsperiode
la durée de la législature

ambtstermijn | zittingsperiode
durée du mandat | mandat

zittingsperiode
législature

soorten bewerkbare steen | soorten steen die bewerkt worden | soorten steen waarmee wordt gewerkt
types de pierres de taille et de maçonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die wet, waaraan gedurende twee zittingsperiodes is gewerkt, moest de — ondanks herhaalde aanpassingen achterhaalde — wet van 3 januari 1933 vervangen.
Il s'agissait d'un texte, en gestation depuis deux législatures, destiné à remplacer la loi du 3 janvier 1933, dépassée malgré des modifications successives.

Desalniettemin hebben alle leden van de Commissie verzoekschriften gedurende de zittingsperiode hard gewerkt om alle indieners te helpen en elk verzoekschrift naar zijn merites te behandelen.
Tout cela n'a pas empêché les membres de la commission des pétitions de travailler d'arrache-pied durant toute la législature, au service des pétitionnaires, pour accorder à chaque pétition l'attention qu'elle mérite.

Onder de vorige zittingsperiode hebben de senatoren lang gewerkt aan het wetsontwerp op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers.
Sous la législature précédente, les sénateurs ont beaucoup travaillé sur le projet de loi sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs.

Met de nieuwe zittingsperiode treedt het Statuut van de leden in werking waar we veel jaren aan gewerkt hebben.
La nouvelle législature verra l’entrée en vigueur du statut des députés, auquel nous avons travaillé pendant de nombreuses années.

U hebt gelijk, we hebben in de afgelopen zittingsperiode hard gewerkt en we hebben veel dingen gedaan.
Vous avez raison de dire que nous avons travaillé dur et que nous avons fait beaucoup de choses au cours de la session écoulée.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, sinds het begin van deze zittingsperiode van het Parlement heb ik gewerkt aan diverse verslagen over veiligheidskwesties in de vervoerssector.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai eu l’occasion, depuis le début de cette législature, de travailler sur plusieurs rapports liés aux questions de sécurité dans le secteur des transports.

Tot zover, mevrouw de commissaris, enige punten waaraan in de komende zittingsperiode gewerkt moet kunnen worden.
Voilà, Madame la Commissaire, quelques points sur lesquels la mandature qui va s’ouvrir doit pouvoir travailler.