Traduction de «zittingsperiode werd gewijzigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd
classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een artikel tijdens deze zittingsperiode werd gewijzigd, dienen de overeenstemmende correcties in de andere artikelen zo spoedig mogelijk te worden aangenomen.
Lorsqu'un article a été modifié sous cette législature, il convient que les corrections correspondantes dans d'autres articles puissent être adoptées dès que possible.

Toen de Grondwet tijdens de vorige zittingsperiode werd gewijzigd om te voldoen aan de verplichtingen van ons land tegenover de Europese Unie, heeft men artikel 8 aangepast.
Quand, sous la législature précédente, on a révisé la Constitution pour satisfaire aux obligations de notre pays vis-à-vis de l'Union européenne, on a adapté l'article 8.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, nadat het in de vorige zittingsperiode werd verworpen, buigen we ons vandaag opnieuw over het Commissievoorstel voor liberalisering van de havendiensten, en we bevinden ons in praktisch dezelfde situatie, want er is niets of nauwelijks iets gewijzigd aan de tekst die we destijds hebben verworpen.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ayant rejetée la proposition de libéralisation des services portuaires de la Commission lors de la dernière législature, nous voici à nouveau en train de l’examiner. Et nous nous trouvons à nouveau pratiquement dans la même situation, puisqu’en substance, le texte que nous avons rejeté à l’origine n’a presque pas été modifié.

Artikel 150 van de Grondwet werd in de vorige zittingsperiode al gewijzigd, zodat zogenaamde racistische persmisdrijven naar de correctionele rechtbank werden verwezen.
L'article 150 de la Constitution a déjà été modifié sous la précédente législature pour que les délits de presse dits racistes soient renvoyés devant le tribunal correctionnel.