Vertaling van "zittingsperiode werd daarom " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vorige zittingsperiode werd daarom een commissie opgericht met de bevoegdheden van een parlementaire onderzoekscommissie die in 1998 een bijzonder interessant rapport heeft gepubliceerd.
Au cours de la législature précédente, il a créé à cet effet une commission revêtue des pouvoirs d'une commission d'enquête parlementaire, laquelle a publié, en 1998, un rapport particulièrement intéressant.

Het werd in de vorige zittingsperiode door de regering niet uit verval ontheven; het wetsvoorstel werd daarom opnieuw in de Senaat ingediend (3-761/1).
N'ayant pas été relevée de caducité par le gouvernement au cours de la législature précédente, la proposition de loi en question a de nouveau été déposée au Sénat (3-761/1).

Dit wetsvoorstel is gebaseerd op het wetsontwerp betreffende de rechten van de patiënt, dat tijdens de vorige zittingsperiode in de Kamer werd ingediend (Stuk Kamer, nr. 2098-1, 98/99), maar is op een aantal punten fundamenteel gewijzigd en daarom als nieuw voorstel ingediend.
La présente proposition de loi est basée sur le projet de loi relatif aux droits du patient qui a été déposé à la Chambre sous la législature précédente (do c. Chambre, nº 2098-1, 98/99).