Vertaling van "zittingen zullen vanaf " (Nederlands → Frans) :

Adreswijziging De diensten van de Politierechtbank van Luxemburg, afdeling Neufchâteau zijn sinds 28 september 2015 gevestigd op het volgend adres en de zittingen zullen vanaf 2 november plaatsvinden op volgend adres : Politierechtbank van Luxemburg Afdeling Neufchâteau place Charles Bergh, 7 - 2 verdieping 6840 NEUFCHATEAU
Changement d'adresse Les services du Tribunal de Police du Luxembourg, division Neufchâteau siègent depuis le 28 septembre 2015 à l'adresse suivante et à partir du 2 novembre 2015, les audiences auront également lieu à cette adresse : Tribunal de Police du Luxembourg Division Neufchâteau place Charles Bergh, 7 - 2 étage 6840 NEUFCHATEAU

De zittingen van het arbeidshof te Gent, afdeling Gent, zullen vanaf 21 februari 2011 doorgaan op het adres, Savaanstraat 11, 9000 Gent, 2e verdieping.
A partir du 21 février 2011, toutes les audiences de la cour du travail de Gand ont lieu à la Savaanstraat 11, 9000 Gand, 2 étage.

De zittingen van de hierboven vermelde vredegerechten zullen vanaf 5 maart 2007 doorgaan op het adres, Opgeëistenlaan 401, 9000 Gent.
A partir du 5 mars 2007, toutes les audiences des justices de paix ci-dessus auront lieu à l'adresse Opgeëistenlaan 401, 9000 Gent.

De zittingen van de politierechtbanken zullen vanaf 26 maart 2007 doorgaan op het adres, Opgeëistenlaan 401, 9000 Gent.
A partir du 26 mars 2007, toutes les audiences des tribunaux de police auront lieu à l'adresse Opgeëistenlaan 401, 9000 Gent.

De zittingen van de arbeidsrechtbanken zullen vanaf 16 april 2007 doorgaan op het adres, Opgeëistenlaan 401, 9000 Gent.
A partir du 16 avril 2007, toutes les audiences des tribunaux de travail auront lieu à l'adresse, Opgeëistenlaan 401, 9000 Gent.

11. neemt kennis van de overgangsregelingen betreffende de samenstelling van het Europees Parlement; is van oordeel dat voor de toepassing van dergelijke regelingen een wijziging van het primair recht vereist is; verzoekt de lidstaten alle nodige nationale wettelijke maatregelen te nemen om de voorverkiezing in juni 2009 van de 18 aanvullende leden van het Europees Parlement mogelijk te maken zodat zij vanaf de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon als waarnemers aan de zittingen van het Parlement kunnen deelnemen; herinnert er evenwel aan dat de aanvullende leden uitsluitend, allen tegelijkertijd en op een vooraf overeengekomen tijdstip, in het genot komen van hun volledige prerogatieven zodra alle procedures voor de ratificatie van de wijziging van het primair recht zijn afgerond; herinnert de Raad aan het feit dat het Parlement krachtens het Verdrag van Lissabon (artikel 14, lid 2, van EU-Verdrag) belangrijke initiatief- en instemmingsrechten zullen worden verleend met betrekking tot de samenstelling van het Parlement, en dat het voornemens is volledig van deze rechten gebruik te maken;
11. prend acte des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen; estime que la mise en œuvre de ces mesures nécessitera une modification du droit primaire; invite les États membres à adopter toutes les dispositions légales nationales nécessaires pour permettre l'élection anticipée, en juin 2009, des 18 députés supplémentaires au Parlement européen, afin qu'ils puissent siéger au Parlement en tant qu'observateurs à partir de la date d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne; fait observer, cependant, que les députés supplémentaires n'entreront en pleine possession de leurs pouvoirs qu'à une date déterminée et simultanément, lorsque les procédures de ratification des modifications du droit primaire seront achevées; rappelle au Conseil que le Parlement verra son droit d'initiative et son avis conforme renforcés significativement par le traité de Lisbonne, en vertu du traité de Lisbonne (article 14, paragraphe 2, du traité UE) en ce qui concerne sa composition, et qu'il a l'intention de les utiliser pleinement;

Ten slotte zal de administratie (vanaf april 2001) tijdens de zittingen van bepaalde proeven de wetboeken met betrekking tot de te kennen leerstof ter beschikking van de kandidaten stellen; deze handboeken zullen overigens worden uitgedeeld aan de deelnemers aan de voorbereidende cursussen.
Enfin, lors des séances de certains brevets (à partir d'avril 2001), l'administration mettra à disposition des candidats les codes relatifs aux matières à connaître; ces mêmes ouvrages seront d'ailleurs distribués aux participants aux cours de préparation.