Vertaling van "zittingen die zullen plaatsgrijpen onder " (Nederlands → Frans) :

b) hetzij de vertegenwoordigers van de betrokken werkgevers en werknemers bijeenroepen op plaatselijk of regionaal vlak teneinde op dat niveau het onderzoek van het geschil voort te zetten in één of meerdere zittingen die zullen plaatsgrijpen onder zijn voorzitterschap of onder het voorzitterschap van een door hem aangeduid bemiddelaar en in een gemeenschappelijk te bepalen lokaal.
b) soit convoquer les représentants des employeurs et des ouvriers intéressés sur le plan local ou régional, de façon à continuer à ce niveau l'examen du litige en une ou plusieurs séances qui se tiendront sous sa présidence ou sous la présidence d'un conciliateur désigné par lui et dans un local à fixer de commun accord.

Het begrip "concrete informatie" dient zodanig te worden omschreven dat er niet alleen tastbare gebeurtenissen onder vallen, maar ook gebeurtenissen die met aanzienlijke waarschijnlijkheid in de toekomst zullen plaatsgrijpen, aangezien deze een besluit om te beleggen rationeel kunnen rechtvaardigen.
La qualification d’information à caractère précis doit être détaillée pour englober non seulement des événements tangibles, mais également des événements ayant une possibilité significative d’intervenir dans le futur, car ceux-ci peuvent rationnellement justifier une décision d’investissement.

Hoeveel volledig openbare zittingen van de Raad zullen er onder het Franse voorzitterschap van 1 juli t/m 31 december 2000 worden gehouden?
Quel est le nombre de réunions entièrement publiques du Conseil prévues au cours de la Présidence française du 1er juillet au 31 décembre 2000 ?

De Raad heeft de lijst van onderwerpen vastgesteld waarover tijdens zittingen van de Raad onder het Duitse voorzitterschap openbare debatten zullen worden gehouden.
Le Conseil a adopté la liste des questions pour lesquelles des débats publics sont prévus lors des sessions du Conseil pendant la présidence allemande.

Onder «algemeen» dient men te verstaan dat de controles zullen plaatsgrijpen over het geheel Belgisch grondgebied en dat alle bij de rijksdienst aangesloten werkgevers het voorwerp van deze controle kunnen uitmaken.
Par «général» il faut entendre que les contrôles s'effectueront sur tout le territoire belge et que tous les employeurs affiliés à l'office national peuvent faire l'objet de ce contrôle.

Vanwaar dit eerder bizar onderscheid? b) Moeten de advocaten en de belastingambtenaren onderling met elkaar telefonisch schriftelijk, via gsm of per fax voorafgaandelijk telkens met elkaar afspreken hoe, waar en wanneer ze op de korte inleidende zittingen en op de pleitdagen precies zullen aanwezig of er vertegenwoordigd zullen zijn? c) In al welke gevallen en/of onder al welke omstandigheden mag er bij afwezigheid van één der partijen reeds op de inleidende zittingen om een verstekvonnis worden verzocht?
A quoi est due cette distinction plutôt curieuse? b) Les avocats et les agents du fisc doivent-ils convenir entre eux au préalable et chaque fois, que ce soit par téléphone, par écrit, par gsm ou par fax, des points suivants: comment, où et quand exactement ils seront présents ou seront représentés lors des courtes audiences introductives d'instance et lors des jours de plaidoirie? c) Dans quels cas et/ou dans quelles circonstances un jugement par défaut peut-il déjà être requis, en cas d'absence d'une des parties, lors des audiences introductives?