Vertaling van "zitting werden vier " (Nederlands → Frans) :

Tijdens haar 57e zitting keurde bedoelde commissie vier resoluties goed over de fundamentele rechten van de vrouwen die mede door België gesteund werden.
Au cours de sa 57e session, cette commission a adopté quatre résolutions sur les droits fondamentaux de la femme qui ont été coparrainées par la Belgique.

Die tweede zitting vindt plaats ten vroegste drie en uiterlijk vier maanden na de inleidingszitting. Die termijn moet garanderen dat akkoorden na rijp beraad werden gesloten.
Cette seconde audience de prononcé a lieu au plus tôt trois mois et au plus tard quatre mois après l'audience d'introduction, ce délai étant destiné à garantir le caractère réfléchi des accords intervenus.

Na een eerste gedachtewisseling tijdens de zitting van de Raad van 12 juli werden de conclusies van het voorzitterschap gesteund door 22 delegaties; één delegatie onthield zich van stemming en vier delegaties handhaafden hun voorbehoud.
À la suite d'un premier échange de vues lors de la session du Conseil du 12 juillet, les conclusions de la présidence ont été soutenues par 22 délégations, une délégation s'étant abstenue et quatre maintenant leurs réserves.

Tijdens de zitting werden vier adviezen over vervoersaangelegenheden goedgekeurd, evenals een resolutie over duurzame ontwikkeling.
Quatre avis sur les questions relatives aux transports ont été adoptés au cours de la séance ainsi qu'une résolution sur le développement durable.

Wellicht worden de vier samenhangende dossiers bedoeld die behandeld worden door de 16e kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, zitting houdende in strafzaken, en die laatst op de zitting van 31 oktober 2001 werden uitgesteld naar de zitting van 27 maart 2002.
Sont probablement visés les quatre dossiers connexes traités par la 16e chambre du tribunal de première instance de Bruges, siégeant en matière pénale, et qui, lors de la dernière audience du 31 octobre 2001, ont fait l'objet d'une remise à l'audience du 27 mars 2002.

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis De leden van de beheerraad werden benoemd op 17 oktober 2008 voor een mandaat van vier jaar.Alle mandaten werden toegekend. De leden krijgen per zitting van de Beheerraad een vergoeding van 42,71 euro.
Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire Les membres du comité de gestion ont été nommés le 17 octobre 2008 pour un mandat de quatre ans.Tous les mandats ont été attribués.Par séance, les membres du comité de gestion perçoivent une indemnité de 42,71 euro.