Traduction de «zitting werden afgelegd » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven heeft het parlementair onderzoek inzake de bestrijding van het banditisme en het terrorisme uitgewezen dat de meest waardevolle getuigenissen in publieke zitting werden afgelegd (Gedr. St. , Kamer, 1988, nrs. 59/1-10).
En outre, l'enquête parlementaire sur la manière dont la lutte contre le banditisme et le terrorisme est organisée a démontré que les témoignages les plus précieux ont été faits lors des réunions publiques (do c. Chambre, 1988, nº 59/1-10).

Daarenboven heeft het parlementair onderzoek inzake de bestrijding van het banditisme en het terrorisme uitgewezen dat de meest waardevolle getuigenissen in publieke zitting werden afgelegd (Gedr. St., Kamer, 1988, nrs. 59/1-10).
En outre, l'enquête parlementaire sur la manière dont la lutte contre le banditisme et le terrorisme est organisée a démontré que les témoignages les plus précieux ont été faits lors des réunions publiques (doc. Chambre, 1988, nº 59/1-10).

13. is er verheugd over dat de UNHRC aandacht blijft besteden aan de penibele toestand van de mensenrechten en humanitaire situatie in Syrië, zoals blijkt uit de VN-resoluties over de situatie in dit land die werden aangenomen op de 19e, 20e en 21e zitting van de UNHRC en de speciale bijeenkomst van de UNHRC over Syrië op 1 juni 2012; herhaalt hoe belangrijk het is dat ervoor wordt gezorgd dat er verantwoording moet worden afgelegd voor de schendingen van het internationaal recht inzake de mensenrechten die gedurende het conflict hebben plaatsgevonden;
13. salue l'attention que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies porte en permanence à la situation désastreuse des droits de l'homme et du droit humanitaire en Syrie, comme en témoignent les résolutions des Nations unies sur la situation dans ce pays adoptées lors des 19, 20 et 21 sessions du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et lors de la session spéciale du Conseil des droits de l'homme des Nations unies consacrée à la Syrie le 1 juin 2012; rappelle qu'il est essentiel que des comptes soient rendus pour les violations du droit international sur les droits de l'homme commises au cours du conflit;

- de verklaringen die tijdens de bijeenkomst werden afgelegd vormen een goed uitgangspunt voor voortzetting van de dialoog die tijdens deze zitting van start is gegaan,
les points de vue exprimés lors de cette réunion constituent une base utile pour la poursuite du dialogue engagé lors de cette réunion,

In de Kamer van volksvertegenwoordigers werden op 15 april 1998 tijdens de gewone zitting door de minister de volgende verklaringen afgelegd: A) Beginselen van behoorlijk bestuur: De minister bevestigt dat de belastingadministratie in elk stadium van de procedure - controle, taxatie, ontvangst en beoordeling van de door de belastingplichtige ingediende bezwaren - de beginselen van behoorlijk bestuur moet naleven (zie: Parl. St. nr. 1341/17, 1997-1998, blz. 104).
Le 15 avril 1998, lors de la session ordinaire de la Chambre des représentants, le ministre a fait les déclarations suivantes: A) Concernant les principes de bonne administration: Le ministre confirme que l'administration fiscale doit respecter les principes de bonne administration à tous les stades de la procédure - contrôle, taxation, perception et examen des réclamations introduites par le contribuable (voir: Doc. parl. n° 1341/17, 1997-1998, p. 104).

In de Kamer van volksvertegenwoordigers werden op 15 april 1998 tijdens de gewone zitting door de minister de volgende verklaringen afgelegd: A) Met betrekking tot de beginselen van het behoorlijk bestuur: De minister bevestigt dat de belastingadministratie in elk stadium van de procedure - controle, taxatie, ontvangst en beoordeling van de door de belastingplichtige ingediende bezwaren - de beginselen van het behoorlijk bestuur moet naleven.
Le 15 avril 1998, lors de la session ordinaire de la Chambre des représentants, le ministre a fait les déclarations suivantes: A) Concernant les principes de bonne administration: Le ministre confirme que l'administration fiscale doit respecter les principes de bonne administration à tous les stades de la procédure - contrôle, taxation, perception et examen des réclamations introduites par le contribuable.