Vertaling van "zitting werden aangewezen " (Nederlands → Frans) :

368 De commissies bestaan uit afgevaardigden van de landen die Lid zijn en uit waarnemers, waarvan sprake in nummer 269 van deze Overeenkomst, die daar om verzocht hebben of daartoe door de plenaire zitting werden aangewezen.
368 Les commissions sont composées des délégues des Membres et des observateurs prévus au numéro 269 de la présente Convention, qui en ont fait la demande ou qui ont été désignés par la séance plénière.

369 De commissies bestaan uit afgevaardigden van de landen die Lid zijn, uit waarnemers en uit vertegenwoordigers, bedoeld in de nummers 278, 279 en 280 van deze Overeenkomst, die daar om verzocht hebben of daartoe door de plenaire zitting werden aangewezen.
369 Les commissions sont composées des délégués des Membres, des observateurs et des représentants visés aux numéros 278, 279 et 280 de la présente Convention, qui en ont fait la demande ou qui ont été désignés par la séance plénière.

Art. 252. De emeriti leden van de zetel of het parket-generaal bij het Hof van Cassatie die werden aangewezen onder de wetgeving die van toepassing was vóór de inwerkingtreding van deze wet, worden geacht gezamenlijk te zijn aangewezen door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie en de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en kunnen zowel als assessor zitting houden in de tuchtrechtscolleges ten aanzien van de magistraten van de zetel van het Hof van Cassatie als ten aanzien van de magistraten van het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie van dezelfde taalrol.
Art. 252. Les membres émérites du siège ou du parquet général près la Cour de cassation qui ont été désignés sur la base de la législation en vigueur avant l'entrée en vigueur de la présente loi sont censés avoir été désignés conjointement par le premier président de la Cour de cassation et le procureur général près la Cour de cassation et peuvent siéger dans les juridictions disciplinaires comme assesseur tant à l'égard des magistrats du siège de la Cour de cassation que des magistrats du ministère public près la Cour de cassation du même rôle linguistique.

Werden aangewezen om zitting te houden in de hoedanigheid van raadsheer in de Franstalige tuchtrechtbank in hoger beroep voor een termijn van zeven jaar die ingaat op 1 september 2014 :
Ont été désignés pour siéger en qualité de conseiller au tribunal disciplinaire d'appel francophone pour un terme de sept ans, prenant cours le 1 septembre 2014 :

Werden aangewezen om zitting te houden in de hoedanigheid van raadsheer in de Nederlandstalige tuchtrechtbank in hoger beroep voor een termijn van zeven jaar die ingaat op 1 september 2014 :
Ont été désignés pour siéger en qualité de conseiller au tribunal disciplinaire d'appel néerlandophone pour un terme de sept ans, prenant cours le 1 septembre 2014 :

Werden aangewezen om zitting te houden in de hoedanigheid van rechter in de Franstalige tuchtrechtbank voor een termijn van zeven jaar die ingaat op 1 september 2014 :
Ont été désignés pour siéger en qualité de juge au tribunal disciplinaire francophone pour un terme de sept ans, prenant cours le 1 septembre 2014 :

Werden aangewezen om zitting te houden in de hoedanigheid van rechter in de Nederlandstalige tuchtrechtbank voor een termijn van zeven jaar die ingaat op 1 september 2014 :
Ont été désignés pour siéger en qualité de juge au tribunal disciplinaire néerlandophone pour un terme de sept ans, prenant cours le 1 septembre 2014 :

- Lijst van de rechters in de tuchtrechtbank en van de raadsheren in de tuchtrechtbank in hoger beroep aangewezen om zitting te houden in de tuchtrechtbank en in de tuchtrechtbank in hoger beroep naar aanleiding van de oproep tot kandidaten bekendgemaakt op 20 april 2016 De volgende rechters werden op 4 mei 2016 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik aangewezen voor een termijn van zeven jaar om te zetelen in de hoedanigheid van rechter in de Franstalige tuchtrechtbank : - De heer Nazé, Ph., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luxemburg; - De heer Pavanello, J-P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luxemburg.
- Liste des juges au tribunal disciplinaire et des conseillers au tribunal disciplinaire d'appel désignés pour siéger au tribunal disciplinaire et au tribunal disciplinaire d'appel suite à l'appel aux candidats publié le 20 avril 2016 Les juges suivants ont été désignés le 4 mai 2016 dans le ressort de la cour d'appel de Liège pour siéger pendant sept ans en qualité de juge au tribunal disciplinaire francophone : - M. Nazé, Ph., juge au tribunal de première instance du Luxembourg; - M. Pavanello, J-P., juge au tribunal de première instance du Luxembourg .