Vertaling van "zitting van juni hierop terug " (Nederlands → Frans) :

De Kamer van Inbeschuldigingstelling heeft zich al uitgesproken over artikel 235 bis. Het is dus niet nodig om hierop terug te komen tijdens de preliminaire zitting want « cassation sur cassation ne vaut ».
La Chambre des mises en accusation s'est déjà prononcée sur l'article 235bis, il n'est donc pas nécessaire de revenir dessus lors de l'audience préliminaire car « cassation sur cassation ne vaut ».

De Europese Raad heeft besloten om bij zijn zitting in juni op dit onderwerp terug te komen en daar met het oog op de lopende internationale onderhandelingen zijn standpunt nader toe te lichten.
Le Conseil a décidé de revenir sur cette problématique à l’occasion de sa réunion de juin, afin d’affiner sa position par rapport aux négociations internationales en cours.

Afgesproken werd in de zitting van juni hierop terug te komen.
Il est convenu de revenir sur ces thèmes lors de sa session de juin 2002.

De Raad kwam overeen om in de zitting op 14 mei hierop terug te komen en conclusies dienaangaande aan te nemen.
Le Conseil est convenu de revenir à cette question lors de sa session du 14 mai en vue d'adopter des conclusions à cette occasion.

Met dit doel voor ogen droeg de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de gedetailleerde elementen voor een algemeen akkoord te bestuderen en besloot hij hierop terug te komen in zijn volgende zitting op 31 mei.
A cette fin, le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents d'examiner en détail les éléments d'un paquet global et a décidé de revenir sur cette question lors de sa prochaine session qui aura lieu le 31 mai.

De Raad sprak de wens uit dat de bevoegde fora van de Unie deze mededeling grondig analyseren en besloot om tijdens een volgende zitting hierop terug te komen.
Le Conseil a souhaité que les enceintes compétentes de l'Union procèdent à une analyse approfondie de cette communication et s'est proposé de revenir sur la question lors d'une prochaine session.

Wij zullen niet nalaten hierop terug te komen in het `Institutioneel Forum' dat na de gewest- en de gemeenschapsverkiezingen van 13 juni zal worden georganiseerd en tijdens de veelvuldige gedachtewisselingen tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waals Parlement.
En tout cas, nous ne manquerons pas de revenir sur ce sujet, que ce soit dans le cadre du « Forum institutionnel » qui sera mis en place après les élections régionales et communautaires du 13 juin prochain ou lors des nombreux échanges de vues organisés régulièrement entre la Communauté germanophone et le Parlement wallon.

De Raad kwam overeen in zijn volgende zitting in juni op dit onderwerp terug te komen.
Le Conseil convient de revenir à cette question lors de la prochaine session qu'il tiendra en juin.