Vertaling van "zitting ten vroegste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zitting ten gronde
audience au fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt het quorum niet bereikt, dan roept de voorzitter ten vroegste op de daarop volgende werkdag een nieuwe zitting bijeen.
Si le quorum n'est pas atteint, le président convoque une nouvelle réunion au plus tôt le jour ouvrable suivant.

Overeenkomstig § 2 van hetzelfde artikel vindt de zitting ten vroegste één maand en uiterlijk twee maanden na het verstrijken van die termijn plaats.
Conformément au § 2 du même article, l'audience est fixée au plus tôt un mois et au plus tard deux mois après l'expiration dudit délai.

De bepalingen van het eerste lid zijn niet toepasbaar op de leden van het Beheerscomité die deel uitmaken van een Staatsdienst of een openbare dienst, behalve indien de zitting ten vroegste om 17 uur aanvangt of ze niet op een werkdag plaatsvindt, noch op de leden die het gezag vertegenwoordigen.
Les dispositions de l'alinéa 1 ne sont pas applicables aux membres du Comité de gestion qui font partie d'un service de l'Etat ou d'un service public, à moins que la séance débute au plus tôt à 17 heures, ou qu'elle ait lieu un jour non ouvrable, ni aux membres qui représentent l'Autorité.

Wordt het quorum niet bereikt, dan roept de voorzitter ten vroegste op de daarop volgende werkdag een nieuwe zitting bijeen.
Si le quorum n'est pas atteint, le président convoque une nouvelle réunion au plus tôt pour le jour ouvrable suivant.

Art. 5. De bepalingen van artikel 3 zijn niet van toepassing op de leden van de raad van bestuur die deel uitmaken van een Staatsdienst of van een openbare dienst, noch op de leden die de Overheid vertegenwoordigen, tenzij de zitting ten vroegste om 17 uur begint of indien ze plaatsvindt op een dag die geen werkdag is.
Art. 5. Les dispositions de l'article 3 ne sont pas applicables aux membres du conseil d'administration qui font partie d'un service de l'Etat ou d'un service public, à moins que la séance débute au plus tôt à 17 heures, ou qu'elle ait lieu un jour non ouvrable, ni aux membres qui représentent l'Autorité.

Die tweede zitting vindt plaats ten vroegste drie en uiterlijk vier maanden na de inleidingszitting. Die termijn moet garanderen dat akkoorden na rijp beraad werden gesloten.
Cette seconde audience de prononcé a lieu au plus tôt trois mois et au plus tard quatre mois après l'audience d'introduction, ce délai étant destiné à garantir le caractère réfléchi des accords intervenus.

Het herkansingsexamen bedoeld in § 4, 2°, moet plaatsvinden ten vroegste twee weken en ten laatste twee maanden na de datum van ondertekening door betrokkene van het proces-verbaal van de zitting van de deliberatiecommissie.
L'examen de repêchage visé au § 4, 2°, doit avoir lieu au plus tôt deux semaines et au plus tard deux mois après la date de signature par l'intéressé du procès-verbal de l'audience de la commission de délibération.

Wordt het aanwezigheidsquorum niet bereikt dat noodzakelijk is om rechtsgeldig te beraadslagen, dan wordt de raad van bestuur opnieuw ten vroegste 7 dagen en ten laatste 14 dagen na deze zitting opnieuw bijeengeroepen.
Si le quorum de présence requis pour prendre une décision n'est pas atteint, le conseil d'administration tient une nouvelle réunion, au plus tôt dans les 7 jours et au plus tard dans les quinze jours qui suivent.

2° de kandidaat mag een herkansingsexamen afleggen op de datum die zij vastlegt, dit herkansingsexamen moet plaats vinden ten vroegste twee weken en ten laatste twee maanden na de datum van ondertekening door de kandidaat van het proces-verbaal van de zitting van de deliberatiecommissie;
2° le candidat peut présenter un examen de repêchage à la date qu'elle fixe, cet examen de repêchage devant avoir lieu au plus tôt deux semaines et au plus tard deux mois après la date de signature par le candidat du procès-verbal de l'audience de la commission de délibération;