Traduction de «zitting ondervraagd over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | SSOD [Abbr.]
session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs heb ik u tijdens een plenaire zitting ondervraagd over de dubbelbelastingverdragen (DBU) en het verdragsbeleid van ons land.
Je vous ai récemment interrogé en séance plénière au sujet des conventions préventives de la double imposition (CPDI) et de la politique de notre pays en matière de conventions.

Het Hof wordt ondervraagd over de bestaanbaarheid met artikel 23 van de Grondwet van artikel 161ter, § 5, van de wet van 21 maart 1991, doordat de in het geding zijnde bepaling de vertegenwoordiging van de vakorganisaties in het strategisch comité van de NMBS-Holding laat afhangen van het feit of zij al dan niet zitting hebben in de Nationale Paritaire Commissie bij die Holding, terwijl de voorwaarden om zitting te hebben in die Commissie niet door de wet, maar door reglementaire bepalingen uitgevaardigd door de organen van de NMBS-Holding zouden zijn vastgesteld.
La Cour est interrogée sur la compatibilité de l'article 161ter, § 5, de la loi du 21 mars 1991 avec l'article 23 de la Constitution, en ce que la disposition en cause fait dépendre la représentation des organisations représentatives des travailleurs au sein du comité stratégique de la SNCB Holding du fait que celles-ci siègent ou non à la Commission paritaire nationale instituée au sein de cette Holding, alors que les conditions à remplir pour siéger au sein de cette Commission n'auraient pas été fixées par la loi mais par des dispositions réglementaires édictées par les organes de la SNCB Holding.

Ik wil alleen het volgende vragen aan mevrouw Sinclaire: als de hoge vertegenwoordiger naar een speciale plenaire zitting van het voltallige Parlement komt om het jaarlijkse mensenrechtenverslag te bespreken en dan wordt ondervraagd door EP-leden uit het hele Parlement, vindt zij dan niet dat dat een bevredigendere manier voor ons is om de hoge vertegenwoordiger verantwoording te laten afleggen over de stand van zaken op het gebied van de mensenrechten dan wanneer ze wordt gevraagd naar een subcommissie van het Parlement te komen, zelfs als dat een subcommissie is waaraan ik zeer veel waarde hecht?
Je souhaite seulement poser la question suivante à Mme Sinclaire: si la haute représentante vient participer à une session plénière spéciale de l’ensemble du Parlement pour discuter du rapport annuel sur les droits de l’homme et que des députés européens de l’ensemble du Parlement lui posent des questions, ne pense-t-elle pas qu’il s’agit pour nous d’une manière plus satisfaisante de demander des comptes à la haute représentante au sujet de ses réalisations en matière de droits de l’homme, que de lui demander d’assister à une réunion de la sous-commission du Parlement - même si je tiens beaucoup à cette sous-commission?

Ik werd op donderdag 7 november reeds in de plenaire zitting ondervraagd over deze voorstellen vanwege de FOD Volksgezondheid.
Le jeudi 7 novembre, en séance plénière, j'ai déjà été interpellée sur ces propositions du SPF Santé.

Op 22 februari 2005 heb ik u al over deze aangelegenheid ondervraagd, meer bepaald over de geldigheid van de wervingsreserve van referendarissen die naar aanleiding van het laatste examen dat de Hoge Raad voor de Justitie voor de zitting 2002-2003 organiseerde, werd samengesteld.
J'ai déjà eu l'occasion de vous interroger sur cette question le 22 février 2005 et plus particulièrement sur la validité de la réserve de recrutement de référendaires résultant du dernier concours organisé par le Conseil supérieur de la Justice pour la session 2002-2003.

Voorts nam ik, eveneens in New York, op 30 juni deel aan een bijzondere zitting van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tijdens welke de uitvoerend directeur van het WVP, de heer Morris, werd ondervraagd over de bedreiging die de voedselcrisissen in Afrika vormen voor de vrede en de veiligheid.
J'ai par ailleurs assisté le 30 juin dernier, toujours à New York, à une session spéciale du Conseil de sécurité des Nations unies au cours de laquelle le directeur exécutif du Programme alimentaire mondial, M. Morris, était interrogé sur les crises alimentaires en Afrique en tant que menace contre la paix et la sécurité.