Traduction de «zitting mij opdracht » (Néerlandais → Français) :

Wat de rapportage betreft, kan ik meedelen dat de Ministerraad in dezelfde zitting mij opdracht gegeven heeft om in overleg met de aanspreekpunten, het coördinatiemechanisme en de NHRPH een rapportagesysteem uit te werken dat geen loutere administratieve verplichting mag inhouden maar wel een hefboom moet zijn voor de daadwerkelijke implementatie van het UNCRPD en het handistreaming-principe.
En ce qui concerne le rapportage, je peux vous informer que le Conseil des ministres m'a mandatée, au cours de la même séance, pour élaborer, en concertation avec les référents, le mécanisme de coordination et le CSNPH, un système de rapportage qui ne peut comporter d'obligation purement administrative, mais qui est censé servir de levier dans la mise en oeuvre effective de l'UNCRPD et du principe de handistreaming.

Tijdens haar zitting van 28 mei 1993 heeft de ministerraad mij de opdracht gegeven de betreffende wetgeving aan te passen, teneinde de asielzoekers in de gemeentelijke registers te doen inschrijven tot hen een bevel om het grondgebied te verlaten is afgegeven en dat bevel niet meer voor opschorting vatbaar is.
Lors de sa séance du 28 mai 1993, le conseil des ministres m'a chargé d'adapter la réglementation en vue de permettre l'inscription des demandeurs d'asile dans les registres communaux jusqu'à la délivrance d'un ordre de quitter le territoire qui ne peut plus être suspendu.