Traduction de «zitting in voltallige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltallige zitting
séance plénière

in voltallige zitting bijeenkomen
siéger en formation plénière | siéger en séance plénière

plenaire sessie | voltallige zitting
plénière | séance plénière | session plénière

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

voltallig zetelen
siéger au complet

voltallige kamer
chambre plénière

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 heeft de Directeur-generaal aan de Internationale Arbeidsconferentie (IAC) een rapport voorgesteld getiteld "de toekomst van de arbeid" dat werd besproken op de voltallige zitting van de IAC.
En 2015, le Directeur général a présenté à la Conférence internationale du Travail (CIT) un rapport intitulé "l'avenir du travail" qui fut l'objet des débats lors de la plénière de la CIT.

Via vergaderingen op hoog niveau, workshops en een voltallige zitting zal tijdens het forum worden onderzocht hoe voor meer coördinatie op alle niveaus van de Europese beleidsvorming kan worden gezorgd.
Dans le cadre de réunions de haut niveau, d’ateliers et d'une session plénière, le forum examinera comment une approche davantage coordonnée peut être étendue à tous les niveaux du processus d'élaboration des politiques européennes.

Het is traditie dat in oktober twee periodes van voltallige zittingen in Straatsburg worden gehouden ter compensatie van het ontbreken van een voltallige zitting in augustus.
Traditionnellement, deux périodes de sessions plénières ont lieu à Strasbourg au cours du mois d'octobre pour compenser l’absence de session plénière en août.

(2) De quorums van de grote kamer en de voltallige zitting moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
(2) Les quorums de la grande chambre et de l'assemblée plénière devraient être adaptés en conséquence.

– gezien het slotdocument van de voltallige vergadering op hoog niveau van de 69ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de MOD met de titel : "De beloften nakomen: samen de millennniumontwikkelingsdoelen verwezenlijken",
– vu le document final de la réunion plénière de haut niveau à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations unies sur les OMD intitulé "Tenir les promesses: unis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement",

Deze levendige zitting was de laatste bijeenkomst van de voltallige vergadering van het EESC in haar huidige samenstelling, want in oktober wordt het Comité vernieuwd. Tijdens deze zitting werden ook adviezen goedgekeurd over bosbescherming, zwakke schakels in de Europese voedselvoorziening en verbetering van de verkeersveiligheid.
Des avis sur la protection des forêts, sur les faiblesses de la chaîne d'approvisionnement alimentaire européenne et sur l'amélioration de la sécurité routière ont également été adoptés.

16. BENADRUKT zijn steun voor de inhoud van de leidende beginselen inzake invasieve uitheemse soorten, met inbegrip van de bepalingen over de toepassing van het voorzorgsbeginsel, en HERINNERT AAN zijn bezorgdheid, zoals verwoord door de Europese Unie tijdens de voltallige zitting van de Conferentie van de partijen, over de besluitvormingsprocedures die in het kader van dit verdrag bij de aanneming van deze leidende beginselen zijn toegepast;
16. SOULIGNE son soutien en faveur du contenu des principes directeurs sur les espèces exotiques envahissantes, notamment les dispositions sur l'application du principe de précaution, et RAPPELLE la préoccupation, comme l'avait exprimée l'Union européenne au cours de la session plénière de la conférence des parties, relative aux procédures de prise de décision suivies, au titre de cette convention, pour l'adoption de ces principes directeurs;

- het Hof houdt voortaan zitting in kamers of als grote kamer (artikel 221 EG-Verdrag) en niet meer verplicht in voltallige zitting (overeenkomstig het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt);
- la Cour siégera désormais, en principe, en chambres ou en grande chambre (article 221 TCE), et non plus obligatoirement en séance plénière" (ainsi que le suggérait l'avis de la commission juridique) ;

In het arrest van 1997 staat dat: “de aanvullende periodes van voltallige zitting in een andere plaats van werkzaamheden kunnen worden gehouden mits het Parlement de twaalf periodes van de normale voltallige zittingen houdt in Straatsburg, de zetel van deze instelling”.
L’arrêt de 1997 précise que "des périodes de session plénière additionnelles ne peuvent être fixées dans un autre lieu de travail que si le Parlement tient les douze périodes de session ordinaires à Strasbourg, lieu du siège de l’institution".

Wijziging van het Reglement van Orde van het Comité van de Regio's De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de wijzigingen van het Reglement van Orde van het Comité van de Regio's, die door dit Comité in voltallige zitting zijn aangenomen.
Modification du Règlement intérieur du Comité des Régions Le Conseil a approuvé des modifications au Règlement intérieur du Comité des Régions, qui, de son côté, les avait adoptées en séance plénière.