Traduction de «zitting houden indien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als enig lid zitting houden
siéger seul

de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.
la Commission ne peut siéger valablement que si...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad kan slechts geldig zitting houden indien ten minste de helft van de leden aanwezig zijn.
Le Conseil ne peut maintenir la séance valablement que si au moins la moitié des membres sont présents.

De Commissie kan slechts geldig zitting houden, indien het in haar reglement van orde bepaalde aantal leden aanwezig is.
La Commission ne peut siéger valablement que si le nombre de membres fixé dans son règlement intérieur est présent.

Art. 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste vijf leden aanwezig zijn die gemachtigd zijn zitting te houden.
Art. 5. La Commission siège valablement lorsqu'elle réunit au moins dans chaque groupe cinq des membres habilités à siéger.

Indien een advies na de stemming in commissie en voor de behandeling in plenaire zitting wordt ontvangen, kan men hiermee nog steeds rekening houden bij de behandeling in plenaire vergadering.
Si l'on reçoit un avis après le vote en commission et avant l'examen par l'assemblée plénière, il est toujours possible d'en tenir compte lors de la discussion en séance plénière.

Indien deze gerechtelijke stagiairs een functie als magistraat beogen, is het opportuun om hen toe te laten om als plaatsvervangend rechter zitting te houden.
Dès lors que ces stagiaires se destinent à une fonction de magistrat, il est opportun de leur permettre de siéger comme juge suppléant.

Indien zou worden bepaald dat een niet herkozen raadslid toch als gemeenschapssenator zitting zou mogen blijven houden, dan ontbreekt het dit laatste mandaat aan de vereiste legitimiteit.
Si l'on prévoyait qu'un conseiller non réélu pourrait continuer à siéger comme sénateur de communauté, le mandat de celui-ci n'aurait pas la légitimité requise.

De registratiecommissie kan slechts geldig zitting houden indien ten minste vijf leden aanwezig zijn.
La commission d'enregistrement ne peut siéger valablement que lorsqu'au moins cinq membres sont présents.

Art. 17. § 1. De stuurgroep kan slechts geldig zitting houden indien ten minste vijf leden aanwezig zijn.
Art. 17. § 1. Le groupe d'impulsion ne peut siéger valablement que lorsqu'au moins cinq membres sont présents.

De jury kan slechts geldig zitting houden indien de meerderheid van haar leden aanwezig is.
Le jury ne peut siéger valablement qu'en présence de la majorité de ses membres.