Vertaling van "zitting en beraadslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

beraadslagen en besluiten
délibérer

rechtsgeldig beraadslagen
délibérer valablement

beraadslagen
délibérer

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gezamenlijke erkenningscommissies, vermeld in artikel 2, eerste lid, 2°, houden zitting en beraadslagen op geldige wijze als drie leden aanwezig zijn, onder wie een lid dat houder is van de bijzondere beroepstitel in kwestie en een lid dat gemachtigd is om zich te beroepen op de bijzondere beroepsbekwaamheid in kwestie.
Les commissions d'agrément conjointes, visées à l'article 2, alinéa 1 , 2°, siègent et délibèrent valablement si trois membres sont présents, dont un membre est porteur du titre professionnel particulier en question et un membre est autorisé à se prévaloir de la qualification professionnelle particulière en question.

Afdeling 2. - Werking Art. 6. De erkenningscommissies, vermeld in artikel 2, eerste lid, 1°, houden zitting en beraadslagen op geldige wijze als twee leden aanwezig zijn, onder wie een lid dat houder is van de bijzondere beroepstitel in kwestie of een lid dat gemachtigd is om zich te beroepen op de bijzondere beroepsbekwaamheid in kwestie.
Section 2. - Fonctionnement Art. 6. Les commissions d'agrément, visées à l'article 2, alinéa 1 , 1°, siègent et délibèrent valablement si deux membres sont présents, dont un membre est porteur du titre professionnel particulier en question ou un membre est autorisé à se prévaloir de la qualification professionnelle particulière en question.

Wanneer in een zitting van de Commissie niet de helft van de leden van elke groep aanwezig is, kan de Commissie in de volgende zitting geldig beraadslagen over dezelfde agendapunten, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Lorsqu’au cours d’une réunion de la Commission, la moitié des membres de chaque groupe n’est pas présente, la commission peut délibérer valablement sur les mêmes points d’agenda lors de la séance suivante, quel que soit le nombre de membres présents.

Wanneer in een zitting van de Commissie niet de helft van de leden van elke groep aanwezig is, kan de Commissie in de volgende zitting geldig beraadslagen over dezelfde agendapunten, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Lorsqu'au cours d'une réunion de la Commission, la moitié des membres de chaque groupe n'est pas présente, la commission peut délibérer valablement sur les mêmes points d'agenda lors de la séance suivante, quel que soit le nombre de membres présents.

De beroepskamer kan enkel geldig beraadslagen wanneer de voorzitter en de twee bijzitters die worden voorzien in artikel 172, 2° en 3° aanwezig zijn op de zitting.
La chambre de recours ne peut délibérer valablement que si le président et les deux assesseurs prévus à l'article 172, 2° et 3° sont présents lors de l'audience.

De leden van de examencommissie, die in plenaire zitting samenkomen, beraadslagen op geldige wijze als ten minste de helft van de leden aanwezig is.
Les membres du jury d'examen, réunis en séance plénière, délibèrent valablement si au moins la moitié des membres est présente.

De leden van de examencommissie, die in plenaire zitting samenkomen, beraadslagen op geldige wijze indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.
Les membres du jury, réunis en séance plénière, délibèrent valablement si au moins la moitié des membres est présente.

35. BESLUIT in de zitting in november 2002 te beraadslagen over het voorbereidende werk dat andere Raden hebben gedaan inzake de toepassing van de externe dimensie van de EU-strategie betreffende duurzame ontwikkeling en van de follow-up van Johannesburg, alsook van de verbintenissen tijdens de internationale conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering, dit met het oog op de eerste ontwikkeling van een uitvoeringsplan met de maatregelen welke de Raad in alle toepasselijke samenstellingen zal moeten nemen;
35. DÉCIDE de passer en revue, lors de sa session de novembre 2002, les travaux préliminaires accomplis dans les autres formations du Conseil au niveau de la mise en œuvre de la dimension extérieure de la stratégie de l'UE pour le développement durable, ainsi que du suivi de Johannesburg et des engagements souscrits lors de la Conférence internationale sur le financement du développement, en vue d'entamer l'élaboration d'un plan de mise en œuvre précisant les actions devant être entreprises par les Conseils dans toutes les formations concernées;

De Raad verheugde zich over het voornemen van de Commissie om, in het kader van een meer gedetailleerd actieplan ter invulling van de in haar mededeling uiteengezette doelstellingen, snel met passende voorstellen te komen; de Raad zal hierover verder beraadslagen tijdens zijn zitting in juni.
Le Conseil se félicite de l'intention de la Commission de présenter rapidement des propositions appropriées dans le cadre d'un plan d'action plus détaillé afin de concrétiser les objectifs définis dans sa communication ; le Conseil réexaminera cette question lors de sa session du mois de juin.