Traduction de «zitting bedraagt terwijl » (Néerlandais → Français) :

Hij beijvert zich namelijk al jaren voor de verhoging van de vergoeding van de leden van de Commissie tot bescherming van de maatschappij, welke op dit ogenblik 250 frank per zitting bedraagt, terwijl de Voorzitter op 500 frank gerechtigd is.
Il s'emploie, depuis des années, à obtenir une majoration de l'indemnité des membres de la Commission de défense sociale, qui s'élève actuellement à 250 francs par audience, tandis que le président a droit à 500 francs.

Zonder rekening te houden met waterkrachtenergie zit men in België aan ten hoogste 1 % terwijl het Europees gemiddelde 2,1 % bedraagt.
Exclusion faite de l'énergie hydraulique, la Belgique est à 1 % maximum alors que l'Union européenne est à 2,1 %.

UNGASS wordt dan ook in het algemeen als een mislukking beschouwd: de zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties eindigde zonder politieke slotverklaring. b) Het GEF-secretariaat schat de wedersamenstelling van haar middelen voor de periode 1998-2002 op 2.500-3.500 miljoen US $, terwijl het huidige budget (1994-1997) 2.000 miljoen US $ bedraagt en niet volledig werd opgebruikt.
UNGASS est en général considéré comme un échec: la session de la réunion générale des Nations unies s'est achevée sans déclaration politique finale. b) Le secrétariat du GEF estime la reconstitution de ses moyens pour la période 1998-2002 à 2.500-3.500 millions US $, tandis que le budget actuel (1994-1997) s'élève à 2.000 millions US $ et qu'il n'est pas totalement consommé.

Terwijl het honorarium van de kinesitherapeut 561 frank bedraagt voor een individuele zitting, is dit slechts 468 frank voor de logopedist.
Alors que les honoraires des kinésithérapeutes s'élèvent à 561 francs pour une séance individuelle, ceux des logopèdes ne se montent qu'à 468 francs.