Traduction de «zitten zonder stroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan zitten zonder steun
capable de s'asseoir sans soutien

het zonder stroom aanbrengen van een laag
déposition sans courant | précipitation sans courant

afzetting zonder elektrische stroom | neerslag zonder elektrische stroom
dépôt autocatalytique | dépôt chimique | dépôt par immersion

universele driftinstabiliteit zonder longitudinale stroom
instabilité de dérive universelle sans courant longitudinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS heeft een reeks scenario's uitgewerkt gebaseerd op de geografische schijven die zonder electrische stroom zouden komen te zitten, samen met een aangepaste communicatie voor elk scenario.
La SNCB a établi une série de scénarios basés sur les tranches géographiques privées d'électricité, avec une communication adaptée pour chaque scénario.

De humanitaire situatie wordt steeds slechter: 700 000 inwoners van Gaza zitten zonder stroom, een derde van hen heeft geen water of gas meer, en straks duurt deze situatie al drie weken, drie weken waarin deze mensen hebben geleefd of – eerder – hun best hebben gedaan om te overleven.
Une situation humanitaire de plus en plus dégradée: 700 000 Gazaouis n’ont plus d’électricité, un tiers des habitants n’ont plus d’eau, ni de gaz, et cela va faire bientôt trois semaines que ça dure, trois semaines qu’ils vivent ou plutôt qu’ils s’efforcent de survivre.

Door de schade aan de enige elektriciteitscentrale van Gaza zitten honderdduizenden Palestijnen nu zonder stroom en dat kan ernstige humanitaire gevolgen hebben.
Les dégâts occasionnés à l’unique centrale électrique de Gaza ont privé plusieurs centaines de milliers de Palestiniens d’électricité et pourraient avoir de graves conséquences humanitaires.