Traduction de «zitten echter gevangen » (Néerlandais → Français) :

Echter, duizenden ontheemde burgers zitten nog steeds gevangen op een smalle kuststrook.
Toutefois, des milliers de civils déplacés innocents restent pris au piège sur une étroite bande côtière.

We laten ons echter niet om de tuin leiden, wij vergeten niet dat de andere dissidenten nog steeds gevangen zitten, en wel onder omstandigheden die absoluut indruisen tegen alle internationale overeenkomsten. Dat is een flagrante schending van de fundamentele mensenrechten.
Mais nous ne voulons pas nous laisser duper et oublier que d’autres dissidents sont toujours en prison et que cette détention et les conditions de cette détention vont à l’encontre de toutes les conventions internationales dans ce domaine et constituent une violation flagrante des droits fondamentaux.

Ze zitten echter gevangen in een neostalinistische benadering van het dossier en ze zien zich verplicht tegen hun geweten in te stemmen over een ethisch vraagstuk.
Ils sont cependant prisonniers d'une approche néostalinienne du dossier et se voient obligés de donner leur accord, contre leur conscience, sur une question d'éthique.