Traduction de «zitpenning toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

presentiegeld | tantièmes | zitpenning
jeton de présence

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Aan de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Federale Deontologische Commissie, wordt, per zitting, een zitpenning toegekend waarvan het bedrag vastgesteld is als volgt :
Article 1. Au président, au vice-président et aux membres de la Commission fédérale de déontologie est octroyé, par séance, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :

Art. 3. § 1. Aan de Regeringscommissaris wordt een zitpenning toegekend die gelijk is aan de zitpenning die de leden van de raad van bestuur van de "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO" ontvangen per zitting van de raad van bestuur en van de comités die door de raad van bestuur worden opgericht, zoals het investeringscomité, het auditcomité en het human ressources comité.
Art. 3. § 1. Il est octroyé au Commissaire du Gouvernement un jeton de présence équivalent au jeton de présence que les membres du conseil d'administration perçoivent par séance du conseil d'administration et des comités créés par le conseil d'administration, tels que le comité d'investissement, le comité d'audit et le comité des ressources humaines.

Artikel 1. § 1. Aan de Regeringscommissaris die het regeringslid vertegenwoordigt dat de begroting onder zijn bevoegdheid heeft, wordt een zitpenning toegekend die gelijk is aan de zitpenning die de leden van de raad van bestuur van de "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO" ontvangen per zitting van de raad van bestuur en van de comités die door de raad van bestuur worden opgericht, zoals het investeringscomité, het auditcomité en het human ressources comité.
Article 1. § 1. Il est octroyé au Commissaire du Gouvernement qui représente le membre du gouvernement ayant le budget dans ses attributions, un jeton de présence équivalent au jeton de présence que les membres du conseil d'administration perçoivent par séance du conseil d'administration et des comités créés par le conseil d'administration, tels que le comité d'investissement, le comité d'audit et le comité des ressources humaines.

Artikel 1. § 1. Er wordt aan de Voorzitter, de Ondervoorzitter en de leden van de commissie een zitpenning toegekend van honderd euro per zitting.
Article 1 . § 1 . Il est alloué au Président, au Vice-Président et aux membres de la commission un jeton de présence de cent euros par séance.

Naar aanleiding van de werkvergaderingen wordt aan de leden aangeduid door de Raad een zitpenning toegekend in functie van het beschikbare budget.
Lors des séances de travail, il sera alloué aux membres désignés par le Conseil un jeton de présence, en fonction du budget disponible.

Aan de leden van de raad van bestuur wordt een zitpenning en een verplaatsingsvergoeding toegekend waarvan het bedrag door de Koning wordt bepaald.
Il est alloué aux membres du conseil d'administration un jeton de présence et une indemnité de déplacement dont le montant est fixé par le Roi.

Wanneer de plaatsvervanger van de Regeringscommissaris deelneemt aan de zitting ter vervanging van de Regeringscommissaris, zal hem de zitpenning per zitting worden toegekend.
Au cas où le suppléant du Commissaire du Gouvernement assiste à une séance à laquelle il remplace le Commissaire du Gouvernement, l'indemnité par séance lui sera octroyée.

Er wordt aan de leden van de Raad een zitpenning toegekend van een bedrag van 100 euro per plenaire vergadering alsook een tegemoetkoming in de verplaatsingskosten overeenkomstig de kilometervergoeding die op de ambtenaren van de diensten van de Regering van toepassing is of de terugbetaling van hun vervoertitel per trein in de eerste klasse of via elk ander gemeenschappelijk vervoermiddel.
Il est alloué aux membres du Conseil un jeton de présence d'un montant de 100 euros par séance plénière ainsi qu'une intervention dans les frais de déplacement conformément à l'indemnité kilométrique applicable aux agents des services du Gouvernement ou au remboursement de leur titre de transport par chemin de fer en première classe ou au remboursement de tout autre moyen de transport en commun.

Aan de bestuurders wordt een zitpenning toegekend die .euro bedraagt, zoals vastgesteld door de algemene vergadering.
Un jeton de présence est accordé aux administrateurs s'élevant à .euros, tel qu'établi par l'assemblée générale.

Art. 8. Aan de voorzitter, aan de leden van het Comité, die geen lid zijn van het Rijkspersoneel in de zin bepaald door het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het Rijkspersoneel, wordt, per vergadering of per schriftelijke procedure die tot een advies of een verwijzingsbeslissing leidt, en aan de deskundigen bedoeld in artikel 1, vierde lid, een zitpenning toegekend waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 125 EUR.
Art. 8. Il est attribué, par séance ou par procédure écrite qui mène à un avis ou à une décision de renvoi, aux Président, aux membres du Comité n'ayant pas qualité d'agent de l'Etat au sens de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat et aux experts visés à l'article 1, alinéa 4, un jeton de présence dont le montant est fixé à 125 EUR.