Vertaling van "zitpenning toegekend waarvan " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Aan de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Federale Deontologische Commissie, wordt, per zitting, een zitpenning toegekend waarvan het bedrag vastgesteld is als volgt :
Article 1. Au président, au vice-président et aux membres de la Commission fédérale de déontologie est octroyé, par séance, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :

Aan de leden van de raad van bestuur wordt een zitpenning en een verplaatsingsvergoeding toegekend waarvan het bedrag door de Koning wordt bepaald.
Il est alloué aux membres du conseil d'administration un jeton de présence et une indemnité de déplacement dont le montant est fixé par le Roi.

Art. 8. Aan de voorzitter, aan de leden van het Comité, die geen lid zijn van het Rijkspersoneel in de zin bepaald door het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het Rijkspersoneel, wordt, per vergadering of per schriftelijke procedure die tot een advies of een verwijzingsbeslissing leidt, en aan de deskundigen bedoeld in artikel 1, vierde lid, een zitpenning toegekend waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 125 EUR.
Art. 8. Il est attribué, par séance ou par procédure écrite qui mène à un avis ou à une décision de renvoi, aux Président, aux membres du Comité n'ayant pas qualité d'agent de l'Etat au sens de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat et aux experts visés à l'article 1, alinéa 4, un jeton de présence dont le montant est fixé à 125 EUR.