Vertaling van "zitje te plaatsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebieden beoordelen om hoogspanningskabels te plaatsen | gebieden beoordelen om hoogspanningsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om elektriciteitsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om stroomleidingen te plaatsen
évaluer des sites pour l’installation de lignes électriques

bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen
émettre des bons de commande

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

motoculteur met zitje
motoculteur à siège

schijvenploeg met een zitje
charrue à disques à siège

ploeg met zitje
charrue à siège

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

onder het gezag plaatsen
faire relever

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo betreurde Test-Aankoop nog vorige maand dat er in België nog steeds geen wettelijke verplichting bestaat om een kind beneden de 12 jaar in een aangepast zitje te plaatsen.
Le mois dernier encore, Test Achats a déploré que la Belgique n'ait toujours pas imposé l'obligation légale de prévoir un siège adapté pour les enfants de moins de 12 ans.

Uit dit algemeen onderzoek is met name gebleken dat voor een aantal clubs de vergelijking tussen « identieke » plaatsen (zitjes met of zonder rugleuning, geheel of gedeeltelijk overdekte tribunes, plaatsen achter glas of in een hoek, enz) soms moeilijk is.
Il résulte notamment de cette enquête générale que pour certains clubs, une comparaison est parfois difficile entre places dites « identiques » (sièges avec ou sans dossiers, tribunes partiellement ou totalement couvertes, places situées derrière une vitre ou dans un coin, et c.).

Zo betreurde Test-Aankoop vorige maand dat er in België nog steeds geen wettelijke verplichting bestaat om een kind beneden de 12 jaar in een aangepast zitje te plaatsen.
Le mois dernier, Test-Achats déplorait encore l'absence d'obligation légale en Belgique de placer un enfant de moins de 12 ans dans un siège adapté.

- L.50 - Liedekerke : plaatsen van nieuwe zitjes op de perrons.
- L.50 - Liedekerke : placement de nouveaux sièges sur les quais.

3. a) Worden de andere voorstellen van het Comité in overweging genomen (zoals overdekking van de fietsenstallingen aan de perrons, meer zitplaatsen in de wachtzaal, ophoging van het perron tot 76 cm, plaatsing van zitjes in de schuilhuisjes op perron 2, plaatsen van borden met hoofdbestemming en meer informatie over de Key Card)? b) Zo ja, wat is het tijdspad? c) Zo neen, waarom niet?
3. a) Les autres propositions formulées par le Comité consultatif (telles que la couverture du parking pour vélos situé à hauteur des quais, l'augmentation du nombre de places assises dans la salle des pas perdus, le rehaussement du quai à une hauteur de 76 centimètres, l'aménagement de sièges dans les abris sur le quai 2, la mise en place de panneaux affichant la destination principale et la diffusion d'informations plus précises sur la Key Card) seront-elles prises en considération? b) Dans l'affirmative, quel calendrier est-il prévu? c) Dans la négative, pourquoi?