Vertaling van "zit men vandaag " (Nederlands → Frans) :

Zowel voor de definitie van politieke misdrijven als van persmisdrijven zit men vandaag in een totaal andere logica dan in 1831.
En ce qui concerne la définition des délits politiques et des délits de presse, on se situe aujourd'hui dans une logique tout à fait différente de celle de 1831.

Gelet op het feit dat dit nog niet is gebeurd, zit men vandaag in een totale impasse.
Mais puisqu'il n'a toujours pas légiféré, on se trouve actuellement dans l'impasse la plus totale.

Thans gaat men terug in stijgende lijn, en vandaag zit men aan 0,36 %.
À l'heure actuelle, la tendance est à nouveau ascendante, et aujourd'hui l'on atteint 0,36 %.

– (LT) Mijnheer de Voorzitter, het Parlement heeft vandaag een resolutie aangenomen betreffende de Raad voor de rechten van de mens van de VN en de vijfde zitting ervan.
- (LT) Monsieur le Président, aujourd’hui, le Parlement a adopté une résolution relative au Conseil des droits de l’homme des Nations unies et à sa cinquième session.

Ik denk dat dit een onderwerp is dat de gemoederen enorm bezighoudt, op internationaal niveau, op Europees niveau en in dit Parlement, en datgene waar wij vandaag mee te maken hebben – dus datgene wat volgend op de zitting van de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties is besloten – zal ons, met hulp van de rapporteur, in staat stellen om zeer aanzienlijke vooruitgang te boeken op dit terrein.
Je crois que c’est un sujet qui mobilise énormément l’attention au niveau international, au niveau européen, dans cette enceinte et que ce à quoi nous assistons aujourd’hui, avec l’aide du rapporteur - je veux parler de ce qui vient d’être décidé à la suite de la session de l’ONU - doit nous permettre de faire des progrès très importants en la matière.