Traduction de «zinvol compromis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zinvolle en doelgerichte verdere opleiding
formation ultérieure utile et constructive

zinvol
utile

onderhandelen over een compromis
négocier des compromis | parvenir à un consensus

maatschappelijk aanvaardbaar compromis
pacte social de compensation

een compromis aangaan
compromettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zinvolle compromis zal ons in staat stellen de werkzaamheden inzake de regels op het gebied van de burgerluchtvaart in de Unie en de veiligheid van het luchtverkeer af te ronden.
Un compromis sensé devrait nous permettre d'achever le travail sur les règles relatives à l'aviation civile dans l'Union et à la sécurité du transport aérien.

– (SL) Ik vind het een zinvol compromis om batterijen in drie categorieën op te delen, zoals voorgesteld in een gemeenschappelijk standpunt.
- (SL) Répartir les piles en trois catégories, comme la position commune le propose, me paraît un bon compromis.

Zoals in de overwegingen van deze verordening wordt aangegeven, vertegenwoordigt die 1-procentlimiet een zinvol compromis. Het is een lage tolerantiewaarde, maar ze is ook praktisch hanteerbaar – er wordt rekening gehouden met de beperkingen van de productieketen.
Comme précisé dans le considérant du règlement, le but du seuil d'1 % est d'établir un niveau de tolérance qui reste bas mais qui prenne également en considération la faisabilité tout au long de la chaîne de production.

19. is zich ervan bewust dat op het gebied van het vrij verkeer van personen en werknemers een zinvol compromis moet worden gevonden tussen de belangen van de huidige lidstaten van de EU en die van Tsjechië; is van mening dat de in het voorjaar van 2001 gepubliceerde voorstellen van de Commissie daarvoor een goede basis vormen;
19. est bien conscient que dans le domaine de la libre circulation des personnes et des travailleurs, il convient de trouver un compromis entre les intérêts des États membres actuels de l'Union et ceux de la République tchèque; estime que les propositions présentées par la Commission au printemps 2001 constituent à cet égard une bonne base de travail;

Ten aanzien hiervan werd in de Begrotingscommissie van het Europees Parlement, in het kader van de beraadslagingen over de door de Commissie ingediende gewijzigde en aanvullende begroting, een zinvol compromis gevonden (in eerste instantie 35 posten op het organigram voor 1997).
Sur ce point, dans le cadre des délibérations sur le budget rectificatif et supplémentaire présenté par la Commission, un compromis utile s'est dégagé au sein de la commission des budgets (création, en un premier temps, de 35 emplois pour 1997).