Traduction de «zinsnede natuurrichtplannen » (Néerlandais → Français) :

Art. 52. In artikel 1, 10°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 2003 betreffende natuurrichtplannen, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2011, wordt de zinsnede "het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" vervangen door de woorden "het beleidsdomein Omgeving".
Art. 52. A l'article 1, 10°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 2003 relatif aux plans directeurs de la nature, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mars 2008 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2011, le membre de phrase « domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier chargé » est remplacé par les mots « domaine politique de l'Environnement, chargée ».

2° in paragraaf 5, eerste lid, wordt de zinsnede " natuurrichtplannen conform artikel 48 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu" vervangen door de zinsnede " natuurrichtplannen, managementplannen of managementplannen Natura 2000, vermeld in het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu" ;
2° au paragraphe 5, premier alinéa, la partie de phrase « les plans directeurs de la nature conformes à l'article 48 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, » est remplacée par la partie de phrase « les plans directeurs de la nature, les plans de gestion ou les plans de gestion Natura 2000, visés dans le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel » ;

2° in paragraaf 5, 3°, worden de zinsnede " de natuurrichtplannen vastgesteld met toepassing van artikel 48 van het voormelde decreet van 21 oktober 1997" vervangen door de zinsnede " de natuurrichtplannen, de managementplannen of de managementplannen Natura 2000 vastgesteld met toepassing van het voormelde decreet van 21 oktober 1997" ;
2° au paragraphe 5, 3°, les termes « des plans directeurs de la nature établis en application de l'article 48 du décret précité du 21 octobre 1997 » sont remplacés par les termes « des plans directeurs de la nature, des plans de gestion et des plans de gestion Natura 2000 établis en application du décret précité du 21 octobre 1997 » ;

3° in paragraaf 6, eerste lid, worden de zinsnede " natuurrichtplannen conform artikel 48 van het decreet van 21 oktober 1997" vervangen door de zinsnede " natuurrichtplannen, managementplannen of managementplannen Natura 2000 vastgesteld met toepassing van het voormelde decreet van 21 oktober 1997" ;
3° au paragraphe 6, premier alinéa, les termes « des plans directeurs de la nature établis en application de l'article 48 du décret précité du 21 octobre 1997 » sont remplacés par les termes « des plans directeurs de la nature, des plans de gestion et des plans de gestion Natura 2000 établis en application du décret précité du 21 octobre 1997 » ;

3° in paragraaf 5, tweede lid, wordt het woord " natuurrichtplannen" vervangen door de zinsnede " natuurrichtplannen, managementplannen of managementplannen Natura 2000" .
3° au paragraphe 5, deuxième alinéa, l'expression « plans directeurs de la nature » est remplacée par l'expression « plans directeurs de la nature, plans de gestion ou plans de gestion Natura 2000 ».

1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden " de natuurrichtplannen" vervangen door de zinsnede " de natuurrichtplannen, de managementplannen of de managementplannen Natura 2000" ;
1° au paragraphe 1 , deuxième alinéa, les termes « des plans directeurs de la nature » sont remplacés par les termes « des plans directeurs de la nature, des plans de gestion ou des plans de gestion Natura 2000 » ;