Traduction de «zinsnede artikel 37quater decies » (Néerlandais → Français) :

1° in het eerste lid wordt de zinsnede « artikelen V. 1 en V. 4 » vervangen door de zinsnede « artikel 37quater decies en artikel 37sedecies van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, en artikel 110/14 en 110/16 van de Codex Secundair Onderwijs »;
1° à l'alinéa 1, le membre de phrase « des articles V. 1 et V. 4 » est remplacé par le membre de phrase « des articles 37quater decies et 37sedecies du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, et des articles 110/14 et 110/16 du Code de l'Enseignement secondaire »;

In hetzelfde decreet wordt aan dezelfde onderafdeling een artikel 37quater decies toegevoegd, dat luidt als volgt :
A la même sous-section du même décret, il est ajouté un article 37quater decies, rédigé comme suit :

De bemiddeling schort de termijn van dertig kalenderdagen, als vermeld in artikel 37quater decies, § 1, op.
La médiation suspend le délai de trente jours calendrier visé à l'article 37quater decies, § 1.

Voor de toepassing van artikel 37quater decies tot en met artikel 37septies decies bepaalt de Vlaamse Regering de nadere procedureregelen. Zij garandeert daarbij de hoorplicht».
Pour l'application des articles 37quater decies à 37septies decies inclus, le Gouvernement flamand fixe les modalités de procédure tout en garantissant l'obligation d'audition».

2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt tussen de woorden " Binnen de natuurreservaten" en " is het verboden" de zinsnede " , vermeld in artikel 16ter decies," ingevoegd;
2° au paragraphe 2, premier alinéa, il est inséré entre les termes « Dans les réserves naturelles » et « il est interdit » les termes « , visées à l'article 16ter decies, » ;