Traduction de «zinnige besteding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de opvoeding bestede tijd | aan het grootbrengen bestede tijd
période d'éducation des enfants

aftrekbare besteding
dépense déductible

besteding | uitgave
dépense

rekening voor besteding van het alternatief beschikbaar inkomen
compte d'utilisation du revenu disponible ajusté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In plaats van een zinnige besteding van het geld van de belastingbetaler die meerwaarde oplevert voor de burgers, wordt het nu over de balk gegooid.
L’argent des contribuables est gaspillé au lieu d’être utilisé à de bonnes causes dans le but de créer de la valeur ajoutée pour les citoyens.

17. verzoekt de Commissie op het huidige jaarlijkse budget van de Europese Unie voor afzetbevordering van voedselproducten, dat in 2008 45 miljoen euro bedraagt, te verhogen, de steun voor Europees schapenvlees af te bakenen, en de praktijkregels voor de besteding zo te wijzigen, vereenvoudigen en stroomlijnen dat lamsvleesproducten op zinnige wijze van het budget kunnen profiteren;
16. demande à la Commission d'accroître le budget annuel alloué à la promotion des produits alimentaires de l'UE, actuellement de 45 millions d'euros pour 2008, d'affecter spécifiquement les financements en faveur de la viande ovine de l'UE et de modifier, simplifier et rationaliser les modalités d'exécution du budget de façon que la viande d'agneau bénéficie véritablement des financements budgétaires;

Het is tijd dat we niet alleen gaan praten over de hoogte van het bedrag of wat de heer Prodi zei over het dak van het huis, maar ook over een echt zinnige besteding van het belastinggeld van de burger.
Il est grand temps de commencer à parler non seulement des montants en jeu ou de ce qu’a dit M. Prodi à propos du toit de la maison, mais aussi d’une manière réellement utile de dépenser l’argent des contribuables.