Vertaling van "zinnen met ingang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
entrée pour microphones

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

geografische ingang | ingang op geografische naam
entrée sous la vedette géographique

directory entry | directory-ingang | ingang
entrée | entrée d'annuaire

ventrikel met dubbele ingang
Ventricule à double issue

met ingang van de dag
à compter du jour

ingang van de verzekering
prise de cours de l'assurance

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het vierde lid wordt aangevuld met de volgende zinnen : « Met ingang van 1 januari 2018 is F gelijk aan 0,00 EUR voor een werknemer waarvoor de loonmatigingsbijdrage verschuldigd is, die behoort tot categorie 3.
3° l'alinéa 4 est complété par les phrases suivantes : « A partir du 1 janvier 2018, F est égal à 0,00 EUR pour un travailleur pour lequel la cotisation de modération salariale est due relevant de la catégorie 3.

Art. 22. In artikel 331 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid worden de zinnen "Met ingang van 1 januari 2017 wordt F voor een werknemer van categorie 1 nogmaals verhoogd met een bedrag van 14,00 EUR.
Art. 22. A l'article 331 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 19 décembre 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 2, les phrases "A partir du 1 janvier 2017, F est encore majoré d'un montant de 14,00 EUR pour un travailleur de catégorie 1.

Met ingang van 1 januari 2008 kan de Koning deze lijst wijzigen». vervangen door de zinnen « De Koning bevestigt op een nader te bepalen datum de lijst van de vergoedbare medische zuurstof en van de vergoedbare medische hulpmiddelen die gebruikt worden in het kader van zuurstoftherapie.
Le Roi peut modifier cette liste à partir du 1 janvier 2008». , sont remplacés par les phrases « Le Roi confirme à une date à déterminer la liste de l’oxygène médical et des dispositifs médicaux remboursables qui sont utilisés dans le cadre de l’oxygénothérapie.

(2) Zoals blijkt uit een ontwerp van wet houdende het tewerkstellingsplan' (Parl. St. Kamer, nr. 53-2503/004) is de wetgever zinnens om artikel 2 van de wet van 20 december 1999 met ingang van 1 januari 2013 te wijzigen.
(2) Ainsi qu'il ressort d'un projet de loi « contenant le plan pour l'emploi » (Doc. parl., Chambre, n° 53-2503/004), le législateur a l'intention de modifier l'article 2 de la loi du 20 décembre 1999 à partir du 1 janvier 2013.

met ingang van 1 juni 2015 worden in lid 9 de woorden „risicozinnen” en „zinnen” vervangen door de woorden „gevarenaanduidingen”, respectievelijk „aanduidingen”.
À compter du 1er juin 2015, au paragraphe 9, les mots «phrases de risque» sont remplacés par «mentions de danger».

Met ingang van 1 januari 2008 kan de Koning deze lijst wijzigen" . vervangen door de zinnen " De Koning bevestigt op een nader te bepalen datum de lijst van de vergoedbare medische zuurstof en van de vergoedbare medische hulpmiddelen die gebruikt worden in het kader van zuurstoftherapie.
Le Roi peut modifier cette liste à partir du 1 janvier 2008" . , sont remplacés par les phrases " Le Roi confirme à une date à déterminer la liste de l'oxygène médical et des dispositifs médicaux remboursables qui sont utilisés dans le cadre de l'oxygénothérapie.