Traduction de «zinloze moorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissing aan de hand van schijnbaar zinloze communicatie | confabulatie
confabulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. veroordeelt de zinloze moorden op onschuldige mensen, het gebruik van kinderen bij het conflict, onder meer als menselijke bommen, de verkoop van meisjes als seksslavinnen en het gebruik van seksueel geweld als folterinstrument, met klem als weerzinwekkende misdaden waarbij sprake kan zijn van misdaden tegen de menselijkheid;
2. condamne fermement le meurtre gratuit d'innocents, l'utilisation d'enfants dans le conflit, y compris comme bombes humaines, la vente de filles comme esclaves sexuelles et le recours à la violence sexuelle comme instrument de torture, en tant que crimes odieux qui peuvent être qualifiés de crimes contre l'humanité;

Met de grootst mogelijke nadruk veroordelen wij deze zinloze moorden en de dood van hele gezinnen vanwege fanatisme en verblindheid, vanwege overtuigingen die mensen ertoe brengen om hun medemens van het leven te beroven, en de menselijke waardigheid met voeten te treden.
Nous condamnons catégoriquement la destruction gratuite de vies humaines, la mort de familles entières des suites d’un fanatisme aveugle qui pousse certains à massacrer leurs semblables et à fouler au pied la dignité humaine.

Helaas kan dat niet gezegd worden van Bosnië en Kroatië, waar net zo veel moorden zijn gepleegd, zij het niet met hetzelfde zinloze sadisme.
Malheureusement, on ne peut pas dire la même chose de la Bosnie et de la Croatie, où il y a eu de nombreux massacres, voire le même sadisme gratuit.